Paroles et traduction Perfect - Opanuj Się

Opanuj Się

Pies zaskowytał jakby dopadł go kleszcz
Kły wbija w krzesło, nie wie za kim biec
Dystyngowanym krokiem płyniesz do drzwi
I tylko minimalnie ręka ci drży, hej, hej, hej
Za taką scenę możesz Oskara mieć
Hej, opanuj się
Nie żyjesz sama na tym świecie, wiesz?

Z naszej miłości tynk się sypie i gruz
Taczkami można go wywozić już
I tylko z psem pogadam - sam jestem pies
Mam głupią mordę, szczekam, znam parę drzew, hej, hej, hej
Wiesz, że relanium już przestałem jeść
Hej, opanuj się
Nie żyjesz sama na tym świecie, wiesz?

No co się patrzysz tak i chrząkasz znów?
Na pewno nie jest to zapalenie płuc!
Różowe szkła jak strwożona mgła
Żeby choć raz je tak musnęła łza
Byś nie musiała bez sensu pić
Whisky wystarcza tylko na parę chwil, hej, hej, hej
Wracaj do domu póki ktoś tam jest
Hej, opanuj się
Nie żyjesz sama na tym świecie, wiesz?

Hej, opanuj się
Wiesz, że relanium już przestałem jeść
Hej, opanuj się
Za taką scenę możesz oskara mieć
Hej, opanuj się
Wracaj do domu póki ktoś tam jest
Hej, opanuj się
Nie żyjesz sama na tym świecie, wiesz?
Hej, opanuj się

Pull Yourself Together

Your dog is whining like a tick has got him
He's chewing on a chair, not sure who to chase
You're walking towards the door with a graceful stride
Your hand is trembling a little, hey, hey, hey
You could win an Oscar for this scene
Hey, pull yourself together
You're not the only one in the world, you know?

The plaster and rubble are falling from our love
We could use a wheelbarrow to get rid of it
And I'll only talk to the dog - I'm a dog myself
I have a stupid face, I bark, I know a few trees, hey, hey, hey
You know I've stopped taking the Valium
Hey, pull yourself together
You're not the only one in the world, you know?

What are you looking at like that and clearing your throat again?
I'm sure it's not a pneumonia!
Your rose-tinted glasses are like a frightened fog
I wish a tear would caress them at least once
So that you wouldn't have to drink so senselessly
Your whisky only lasts a few moments, hey, hey, hey
Go home while there's still someone there
Hey, pull yourself together
You're not the only one in the world, you know?

Hey, pull yourself together
You know I've stopped taking the Valium
Hey, pull yourself together
You could win an Oscar for this scene
Hey, pull yourself together
Go home while there's still someone there
Hey, pull yourself together
You're not the only one in the world, you know?
Hey, pull yourself together