Póki Mam Jeden Sen - Perfect traduction en allemand

Póki Mam Jeden Sen

Gdy nie wiem czego chcę,
Gdy serce zwalnia bieg.
Nim głupstwo palnę,
To jak dziecko wołam Cię.
Stoimy twarzą w twarz.
Ja wiem, w zanadrzu masz
Odpowiedź na to
Co zagadką dla mnie jest.

Póki nam jeden sen się śni,
Nieistotne czy ja jestem tam gdzie Ty.
I nie muszę myśli Twych wszystkich znać.
Kiedy skłamię, pobłażliwa bądź.
Wybacz tym, co małej wiary są.

Gdy rozum miesza złość,
Gdy krzyczę, że mam dość.
Zamykasz usta mi
Ulewą jednej łzy.
Choć sypiasz obok mnie,
Czy wiele o mnie wiesz?
Gdy cios nie zwala z nóg,
Czy czujesz ten sam ból?

Kochaj mnie, kochaj ile sił.
Jakbym tylko ja na całym świecie był.
Zanim tych szalonych dni przyjdzie kres,
Chciałbym się nacieszyć tym co jest.

Póki nam jeden sen się śni,
Nieistotne czy ja jestem tam gdzie Ty.
I nie musisz myśli Twych wszystkich znać.
Kiedy skłamię, pobłażliwa bądź.
Wybacz tym, co małej wiary są...
Wybacz tym, co rzadko sobą są...

Solange Ich Einen Traum Habe

Wenn ich nicht weiß, was ich will,
Wenn mein Herz seinen Lauf verlangsamt.
Bevor ich Unsinn rede,
Rufe ich dich wie ein Kind.
Wir stehen uns Angesicht zu Angesicht gegenüber.
Ich weiß, du hast bereit
Die Antwort auf das,
Was für mich ein Rätsel ist.

Solange uns derselbe Traum träumt,
Ist es unwichtig, ob ich da bin, wo du bist.
Und ich muss nicht all deine Gedanken kennen.
Wenn ich lüge, sei nachsichtig.
Vergib denen, die kleingläubig sind.

Wenn Wut den Verstand verwirrt,
Wenn ich schreie, dass ich genug habe.
Verschließt du mir den Mund
Mit dem Schauer einer einzigen Träne.
Obwohl du neben mir schläfst,
Weißt du viel über mich?
Wenn ein Schlag mich nicht von den Beinen holt,
Fühlst du denselben Schmerz?

Liebe mich, liebe mich mit aller Kraft.
Als wäre ich der Einzige auf der ganzen Welt.
Bevor das Ende dieser verrückten Tage kommt,
Möchte ich genießen, was ist.

Solange uns derselbe Traum träumt,
Ist es unwichtig, ob ich da bin, wo du bist.
Und du musst nicht all deine Gedanken kennen.
Wenn ich lüge, sei nachsichtig.
Vergib denen, die kleingläubig sind...
Vergib denen, die selten sie selbst sind...