Paroles et traduction Perfect - Wyspa, drzewo, zamek (Live)

Wyspa, drzewo, zamek (Live)

W spadku po dziewczynie wyspa mi została
Dziesięć kroków długa, z piasku była cała
Przywoziłem ziemię podkradaną z pola
Chciałem ja ożywić, przecież była moja

Wreszcie siałem trawę bardzo wczesną wiosną
Odtąd po mej wyspie mogłem chodzić boso
Posadziłem kwiaty, wszystkie dla ozdoby
Przywoziłem z domu wiadra słodkiej wody

Aż tu wielki grad wybił co mógł
Ziemię zmył, nagły skok wód
Wyspa znów z nagiego piasku jest

Posadziłem drzewo u mnie na balkonie
Wielkie, silne drzewo, bardzo dbałem o nie
Pomyślałem sobie - kiedy mnie nie będzie
Pamięć ludzi o mnie mieszkać będzie w drzewie

No i miało tak stać tysiąc sto lat
Jak posąg mój miało tu trwać
Kiedyś wiatr ze zlością wyrwał je

Zbudowałem sobie na wysokiej skale niebosiężny zamek
W słońcu lśnił wspaniale
W zamek ten włożyłem wszystkie oszczędności
By się czuć bezpiecznym do późnej starości

Lecz mój czujny wróg rył jak szczur
Wsypał proch do kilku dziur
Przyszła noc, podpalił wtedy lont

I tak wszystko to, czego sie tknę
W proch i pył obraca się
Nie wiem sam, gdzie miejsce dla mnie jest

I tak wszystko to, czego sie tknę
W proch i śmierć obraca się
Nie wiem sam, gdzie miejsce dla mnie jest

Island, Tree, Castle (Live)

My legacy from a girl, an island that'd remain
Thirty feet long, all of sand and grain
I brought earth from the fields, sneaking it with care
I wanted to bring it to life, because it was mine to share

At last, I sowed the grass in the early spring
From then on, I could walk barefoot on my island, a living thing
I planted flowers, each one for display
I carried buckets of water from my home each day

But then a storm came, with hail that smashed and tore
It washed the earth away, a sudden flood that roared
The island was bare, the sand once more exposed

I planted a tree on my balcony, so tall and grand
I took great care of it, with my own two hands
I thought to myself, when I am gone
People will remember me, my memory will live on

It was meant to stand for a thousand years
Like a statue, it would remain here
But one day, a wind came and tore it away

I built a castle on a high cliff, reaching up to the sky
It shone magnificently in the sun on high
I put all my savings into that castle, it was my pride
I thought it would keep me safe until I died

But my watchful enemy dug like a rat
He poured gunpowder into the holes where I slept on my mat
Night came, and he set fire to the fuse

And so, everything I touch
Turns to dust and ash
I don't know where I belong

And so, everything I touch
Turns to dust and death
I don't know where I belong