Zamykam oczy - widzę przestrzeń - Perfect traduction en allemand

Zamykam oczy - widzę przestrzeń

Możemy z siebie już się tylko śmiać
Los nie rozpieszcza nas od lat
Wczorajszej biedzie nową suknię dał
Nadzieja przy nadziei trwa

Naiwność taka, że aż miary brak
Nagrodą była za nasz sen
Do nieba schody i zwycięstwa znak
A teraz z ran liżemy się
Agresją w okna dyszy z przeciwka blok
W podwórkach dalej rośnie strach
Więzieniem marzeń wciąż pieniądze są
Skrzydła rozwinąć, ale jak

Zamykam oczy, widzę przestrzeń, co
W nieskończoności znika gdzieś
Zamykam oczy, w myślach stawiam dom
Pod słońcem tyle miejsca jest

Sprzedajmy wszystko, co się sprzedać da
Na bilet będzie i na chleb
Niebieski pociąg niech wywiezie nas
Za osiem gór i osiem rzek
Za horyzontem szczęście po ziemi mknie
Za horyzontem tęcza lśni
Będziemy w pościel białą zjeżdżać z niej
I kochać się jak jeszcze nikt

Ich schließe meine Augen - ich sehe Weite

Wir können nur noch über uns selbst lachen
Das Schicksal verwöhnt uns seit Jahren nicht
Dem gestrigen Elend gab es ein neues Kleid
Hoffnung reiht sich an Hoffnung

Eine Naivität, so grenzenlos
Sie war die Belohnung für unseren Traum
Stufen zum Himmel und ein Zeichen des Sieges
Und jetzt lecken wir unsere Wunden
Der Block gegenüber keucht Aggression in die Fenster
In den Höfen wächst die Angst weiter
Geld ist immer noch das Gefängnis der Träume
Die Flügel ausbreiten, aber wie?

Ich schließe meine Augen, sehe die Weite, die
Irgendwo in der Unendlichkeit verschwindet
Ich schließe meine Augen, in Gedanken baue ich ein Haus
Unter der Sonne ist so viel Platz

Lass uns alles verkaufen, was sich verkaufen lässt
Es wird für ein Ticket und für Brot reichen
Der blaue Zug soll uns fortbringen
Hinter acht Berge und acht Flüsse
Hinter dem Horizont eilt das Glück über die Erde
Hinter dem Horizont glänzt ein Regenbogen
Von ihm rutschen wir dann ins weiße Laken
Und uns lieben wie niemand zuvor