Paroles et traduction Perfume - Challenger

Challenger

We are challenger We are challenger
We are challenger We are challenger

ずっと願ってたって変わらない
絶対なんて決められない
きっと考えもつかないことは
誰も教えてくれない

だからボクらは止めない挑戦者
心のモーター回して

眩しい期待が いつかキミをキミを燃やす
ボクは若過ぎて 意味がわからずにいたけど
夢を見捨てないで 涙で未来がぼやけても
今しかできない掴め！未来未来見たい

We can't 言うのは簡単だけれど
まだまだ好奇心に揺られ
I know 知れば知るほどにまた
この世界は広過ぎてた

なのにボクらは止めない挑戦者
心のエンジン燃やせ

どうにかなりそうなくらい がむしゃらだった日々
10年後きっとボクは楽に生きてられるはずと
寝るのが怖いほど なにかしてなきゃいられなくて
命の祈りが散らしたのは 火花 火花

We are challenger We are challenger
We are challenger We are challenger

眩しい光を超えて いつか いつか跳べる？
あの日のボクらに笑顔でいられますように
夢を見捨てないで 涙で未来がぼやけても
今しかできない掴め！ボクたちは挑戦者

We are challenger We are challenger
We are challenger We are challenger

Challenger

We are challenger We are challenger
We are challenger We are challenger

I've always yearned for it, but it's never realized
Absolute is never determined
Things you can't even imagine
No one will tell you

That is why we are unstoppable challengers
Release the power of your heart and mind

One day dazzling expectations will ignite and burn you
I was too young at that time to know its meaning
Don't give up on your dreams, even if your eyes are wet and your future a blur
Seize the moment, only possible now! I want to see the future, the future

Saying "I can't" is easy, but
Curiosity still lingers
I know. The more you know, the more
The world becomes boundless

Yet we are unstoppable challengers
Let your heart's engine burn

Those days were filled with so much passion it felt like I'd go mad
In 10 years I'll surely be able to live comfortably
I was so afraid of sleeping because I couldn't afford to be idle
The prayers of life scattered into sparks and embers

We are challenger We are challenger
We are challenger We are challenger

Can we fly even higher than that dazzling light someday?
So that we can look back at our younger selves with a smile
Don't give up on your dreams, even if your eyes are wet and your future a blur
Seize the moment, only possible now! We are challengers

We are challenger We are challenger
We are challenger We are challenger