Paroles et traduction Perfume - Dream Fighter

Dream Fighter

最高を求めて終わりのない旅をするのは
きっと僕らが生きている証拠だから
Oh! YEH! 現実に打ちのめされ倒れそうになっても
きっと前を見て歩くDream Fighter

ねえみんなが言う｢普通｣ってさ
なんだかんだっで実際はたぶん
真ん中じゃなく理想にちかい
だけど普通じゃまだもの足りないの

このままでいれたらって思う瞬間まで
遠い遠い遥かこの先まで

最高を求めて終わりのない旅をするのは
きっと僕らが生きている証拠だから
もしつらいこととかがあったとしてもそれは
キミがきっとずっとあきらめない強さを持っているから
僕らも走り続けるんだ YEH! こぼれ落ちる
涙も全部宝物 oh! YEH!
現実に打ちのめされ倒れそうになっても
きっと 前を見て歩くDream Fighter

ねえみんなが言う｢未来｣ってさ
なんだかんだっで実際はたぶん
真っ暗じゃなく光が差して
だけど普通じゃまだもの足りないの

このままでいれたらって思う瞬間まで
遠い遠い遥かこの先まで

最高を求めて終わりのない旅をするのは
きっと僕らが生きている証拠だから
もしつらいこととかがあったとしてもそれは
キミがきっとずっとあきらめない強さを持っているから
僕らも走り続けるんだ YEH! こぼれ落ちる
涙も全部宝物 oh! YEH!
現実に打ちのめされ倒れそうになっても
きっと前を見て歩くDream Fighter

Борец за мечту

Стремление к совершенству, бесконечное путешествие,
Это, определенно, доказательство того, что мы живы.
Oh! Да! Даже если реальность бьет с ног и ты готова упасть,
Ты обязательно будешь смотреть вперед, Борец за мечту.

Знаешь, все говорят о "норме",
Но на самом деле, как ни крути,
Это не середина, а скорее идеал.
Но мне мало просто нормы.

До того момента, когда я подумаю, что могу остаться такой, какая есть,
Далеко-далеко, в далекое будущее.

Стремление к совершенству, бесконечное путешествие,
Это, определенно, доказательство того, что мы живы.
Даже если случаются трудности, это потому,
Что в тебе есть сила никогда не сдаваться.
И мы тоже продолжим бежать. Да! Даже пролитые
Слезы – все это сокровище. Oh! Да!
Даже если реальность бьет с ног и ты готова упасть,
Ты обязательно будешь смотреть вперед, Борец за мечту.

Знаешь, все говорят о "будущем",
Но на самом деле, как ни крути,
Оно не темное, а освещено светом.
Но мне мало просто нормы.

До того момента, когда я подумаю, что могу остаться такой, какая есть,
Далеко-далеко, в далекое будущее.

Стремление к совершенству, бесконечное путешествие,
Это, определенно, доказательство того, что мы живы.
Даже если случаются трудности, это потому,
Что в тебе есть сила никогда не сдаваться.
И мы тоже продолжим бежать. Да! Даже пролитые
Слезы – все это сокровище. Oh! Да!
Даже если реальность бьет с ног и ты готова упасть,
Ты обязательно будешь смотреть вперед, Борец за мечту.