Paroles et traduction Perfume - Everyday

Everyday

あたりまえのことなんて
ないのに そうないのに
あるような気がしていたの
そうきっと儚い 時間を重ねて
笑顔を探している みんなで (Uh)

You make me happy everyday
We make a party everyday
You make me happy everyday
We make a party everyday everyday everyday

It′s so happy

(Hour) You make me happy everyday
(Hour) I'll make it like a party everyday everyday
(Hour) We make a party everyday
(Hour) I′ll make it like a party everyday everyday

あぁ、足りないものなんて
ないのに そうなのに
見失いそうになるから
I will always be with you 沿うメロディー
共に 吸い込むように
みんなで笑い 合えるように (Uh)

You make me happy everyday
We make a party everyday
You make me happy everyday
We make a party everyday everyday everyday

It's so happy

(Hour) You make me happy everyday
(Hour) I'll make it like a party everyday everyday
We make a party everyday
I′ll make it like a party everyday everyday everyday everyday...
Everyday everyday...
Everyday everyday...

I′ll make it like a party everyday everyday

Tous les jours

Rien n'est normal
Pas vrai, pas vrai
J'avais l'impression que c'était le cas
Oui, le temps est certainement fugace, nous le traversons
En quête de sourires, tous ensemble (Uh)

Tu me rends heureuse chaque jour
On fait la fête tous les jours
Tu me rends heureuse chaque jour
On fait la fête tous les jours, tous les jours, tous les jours

C'est tellement heureux

(Heure) Tu me rends heureuse chaque jour
(Heure) Je vais en faire une fête chaque jour, chaque jour
(Heure) On fait la fête tous les jours
(Heure) Je vais en faire une fête chaque jour, chaque jour

Ah, il ne manque rien
Pas vrai, pas vrai
Mais j'ai peur de le perdre
Je serai toujours avec toi, une mélodie qui accompagne
Ensemble, comme si nous aspirions
Pour que nous puissions rire ensemble (Uh)

Tu me rends heureuse chaque jour
On fait la fête tous les jours
Tu me rends heureuse chaque jour
On fait la fête tous les jours, tous les jours, tous les jours

C'est tellement heureux

(Heure) Tu me rends heureuse chaque jour
(Heure) Je vais en faire une fête chaque jour, chaque jour
On fait la fête tous les jours
Je vais en faire une fête chaque jour, chaque jour, chaque jour, chaque jour...
Chaque jour, chaque jour...
Chaque jour, chaque jour...

Je vais en faire une fête chaque jour, chaque jour