Paroles et traduction Perfume - Furikaeruto Iruyo

Furikaeruto Iruyo

眠る前に いつも気にしてる
やなこととかは 早く忘れたい
ふわふわのふとん 埋もれて眠れば
息も止めたら 見つからないから

もっと自分がしっかりしたら
夢の中でいじわるするキミも消える
どっか心残りのままで
夜な夜なきっと夜な夜なきっと
思い出してる

眠る前に いつも気にしてた
やなこともきっと 起きたら忘れて
ふわふわのふとん 目をこすり起きる
ほら 目を覚ます 木漏れ日と共に

ふりかえるといるよ

眠る前に いつも気にしてる
やなこととかは 早く忘れたい
ふわふわのふとん 埋もれて眠れば
安心できるの すやすやできるの

もっと自分がしっかりしたら
夢の中でいじわるするキミも消える

どっか心残りのままで
夜な夜なきっと夜な夜なきっと
思い出してる

眠る前に いつも気にしてた
やなこともきっと 起きたら忘れて
ふわふわのふとん 目をこすり起きる
ほら 目を覚ます 木漏れ日と共に

おかしいなおかしいな
うごかせないよ
おかしいなおかしいな
なにかおかしいなあ
おかしいなおかしいな
うごかせないよ
おかしいなおかしいな
なにかおかしいなあ

眠る前に いつも気にしてた
やなこともきっと 起きたら忘れて
ふわふわのふとん 目をこすり起きる
ほら 目を覚ます 木漏れ日と共に

ふりかえるといるよ

Furikaeruto Iruyo

Before I sleep, I always care
I want to forget the bad things quickly
Buried in a fluffy quilt, I fall asleep
If I hold my breath, I can't be found

If I were more confident
The mean you in my dreams would disappear
With lingering regrets
Night after night, I'll probably remember
Night after night

Before I sleep, I always care
Surely I'll forget the bad things when I wake up
I rub my eyes and get up from the fluffy quilt
Look, I wake up with the sunlight

If I look back, you'll be there

Before I sleep, I always care
I want to forget the bad things quickly
Buried in a fluffy quilt, I fall asleep
I feel safe, I can sleep soundly

If I were more confident
The mean you in my dreams would disappear

With lingering regrets
Night after night, I'll probably remember
Night after night

Before I sleep, I always care
Surely I'll forget the bad things when I wake up
I rub my eyes and get up from the fluffy quilt
Look, I wake up with the sunlight

Something's wrong, something's wrong
I can't move
Something's wrong, something's wrong
Something's really wrong
Something's wrong, something's wrong
I can't move
Something's wrong, something's wrong
Something's really wrong

Before I sleep, I always care
Surely I'll forget the bad things when I wake up
I rub my eyes and get up from the fluffy quilt
Look, I wake up with the sunlight

If I look back, you'll be there