Paroles et traduction Perfume - Let Me Know

Let Me Know

小さな宝物持っていたのに
どうして忘れちゃうの？
もう触ってない
君を取り巻いた空気はいつしか
甘い毒の塊 吸っちゃ駄目だ

時と共に吹く風に乗っても
流されずにいたくてオールを漕いでも
期待が邪魔をする 何だかとっても
囚われた遊園地で夢を見てた

本当の魂だけが
たどり着ける場所を取り戻す
君がこの先もずっと君なら
僕はいつまでも待つよ
ねえ、教えて

1, 2, 3
Tell me, let me know
1, 2, 3
Tell me, let me know

夢のマニュアルは嘘ばかりで
君は騙されないで きっと載ってない
誰も教えられない誰かになろう と
君はしているから 自分を信じて

本当の魂だけが
たどり着ける場所を取り戻す
君がこの先もずっと君なら
僕はいつまでも待つよ
ねえ、教えて

1, 2, 3
Tell me, let me know
1, 2, 3
Tell me, let me know

Let me know let me know

Dis-moi

J'avais un petit trésor, tu sais
Pourquoi l'oublies-tu ?
Je ne le touche plus
L'air qui t'entoure est devenu
Un amas de poison sucré, ne l'avale pas

Même si je me laisse porter par le vent qui souffle avec le temps
Je voulais éviter d'être emportée, j'ai ramé avec force
L'attente me gêne, c'est tellement
Comme si je rêvais dans un parc d'attractions emprisonné

Seule la vraie âme
Peut retrouver l'endroit où elle peut arriver
Si tu restes toi-même pour toujours
Je t'attendrai toujours
Dis-moi, s'il te plaît

1, 2, 3
Dis-moi, fais-moi savoir
1, 2, 3
Dis-moi, fais-moi savoir

Le manuel du rêve est plein de mensonges
Ne te laisse pas tromper, il n'y est pas écrit
Tu veux devenir quelqu'un que personne ne peut enseigner
C'est ce que tu fais, alors fais-toi confiance

Seule la vraie âme
Peut retrouver l'endroit où elle peut arriver
Si tu restes toi-même pour toujours
Je t'attendrai toujours
Dis-moi, s'il te plaît

1, 2, 3
Dis-moi, fais-moi savoir
1, 2, 3
Dis-moi, fais-moi savoir

Fais-moi savoir, fais-moi savoir