Paroles et traduction Perfume - ナチュラルに恋して

ナチュラルに恋して

ナチュラルに恋して ナチュラルにキスをしてよ ねぇ
ナチュラルに愛して このまま手をつないでたいの
ナチュラルに恋して ナチュラルに肩を寄せあって
ナチュラルに愛して
何気ない 気持ちがいちばんのほんもの

ぜんぜん がんばってくれない
今日は 記念の日なのに
テレビを見て 時計の針は進む

急がしそうにしている キミの携帯電話
ちょっと 誰から メール届いているの？

キミは人気者だし 不安にもなるけれど
そうやって 笑うたび 安心しちゃうの

ナチュラルに恋して ナチュラルにキスをしてよねぇ
ナチュラルに愛して このまま手をつないでたいの
ナチュラルに恋して ナチュラルに肩を寄せあって
ナチュラルに愛して
何気ない 気持ちがいちばんのほんもの

キミの好きそうな映画 がんばって横で観るけど
ちょっと 眠たい 肩を借りて眠る

キミは人気者だし 不安にもなるけれど
そうやって 寄り添うたび 安心しちゃうの

ナチュラルに恋して ナチュラルにキスをしてよ ねぇ
ナチュラルに愛して このまま手をつないでたいの
ナチュラルに恋して ナチュラルに肩を寄せあって
ナチュラルに愛して
何気ない 気持ちがいちばんのほんもの

ナチュラルに恋して

Naturally falling in love

I'm naturally falling in love. Kiss me naturally, okay?
I'm naturally in love with you. I want to hold your hand like this forever.
I'm naturally falling in love. Be close to me and put your shoulder beside mine, naturally.
I'm naturally in love.
My normal feelings are the most real.

You're not trying at all.
It's our anniversary today.
You're watching TV, and the hands of the clock keep moving.

Your cell phone is buzzing, and you look flustered.
Hey, who's sending you that email?

You're popular, so I get a little insecure.
But every time you smile like that, I feel a little better.

I'm naturally falling in love. Kiss me naturally, okay?
I'm naturally in love with you. I want to hold your hand like this forever.
I'm naturally falling in love. Be close to me and put your shoulder beside mine, naturally.
I'm naturally in love.
My normal feelings are the most real.

I'll try my best to watch the movie you like, even though I'm not really into it.
I'm a little sleepy. Can I lean on your shoulder?

You're popular, so I get a little insecure.
But every time you cuddle up to me, I feel a little better.

I'm naturally falling in love. Kiss me naturally, okay?
I'm naturally in love with you. I want to hold your hand like this forever.
I'm naturally falling in love. Be close to me and put your shoulder beside mine, naturally.
I'm naturally in love.
My normal feelings are the most real.

I'm naturally falling in love.