Secret Secret - Perfume traduction en anglais

Secret Secret

ランランランラン
ランランランラン
ランラン
ランラン

本当のキミを 知りたいの
キラキラで目が眩むけど
斜めから恋しながら
その秘密を解いて

足りないよ キミを 知りたいの
触れる指先が切れそうだ
最高の甘い笑顔で嘘ついた
キミはいつでもシークレット

いつか抱きしめたいでしょ
駆け引きの見える場所
うしろ姿が切ない
それはほら気のせいでしょ

本当のキミを 知りたいの
キラキラで目が眩むけど
斜めから恋をしてる
その秘密を解いて

足りないよ キミを 知りたいの
触れる指先が切れそうだ
最高の甘い笑顔で嘘ついた
キミはいつでもシークレット

これは運命なんだね
たしかにそんなようだね
いつも信じているよ
気づかないふりするよ

本当のキミを 知りたいの
キラキラで目が眩むけど
斜めから恋をしてる
その秘密を解いて

足りないよ キミを 知りたいの
触れる指先が切れそうだ
最高の甘い笑顔で嘘ついた
キミはいつでもシークレット

本当のキミを知りたいの
キラキラで目が眩むけど
斜めから恋をしてる
その秘密を解いて

足りないよ キミを 知りたいの
触れる指先が切れそうだ
最高の甘い笑顔で嘘ついた
キミはいつでもシークレット

Secret Secret

Run run run run
Run run run run
Run run
Run run

I want to get to know the real you
It's dazzlingly sparkling
I'm in love from the side
Unravel your secret

It's not enough, I want to know you
The fingertips that touch me are about to break
You lied with the best sweet smile
You're always a secret

You'll probably want to hug me someday
A place where tactics are visible
Your back looks sad
It's just an illusion

I want to get to know the real you
It's dazzlingly sparkling
I'm in love from the side
Unravel your secret

It's not enough, I want to know you
The fingertips that touch me are about to break
You lied with the best sweet smile
You're always a secret

This is destiny, isn't it?
Yes, indeed it seems that way
I always believe you
I'll pretend not to notice

I want to get to know the real you
It's dazzlingly sparkling
I'm in love from the side
Unravel your secret

It's not enough, I want to know you
The fingertips that touch me are about to break
You lied with the best sweet smile
You're always a secret

I want to get to know the real you
It's dazzlingly sparkling
I'm in love from the side
Unravel your secret

It's not enough, I want to know you
The fingertips that touch me are about to break
You lied with the best sweet smile
You're always a secret