Paroles et traduction Perfume - 時の針

時の針

あの日ふたりで交わした誓いを胸の中に
大切に守り続けよう 時の針がまわっても

幸せなこの瞬間を 忘れずに生きていこう
記憶のページめくるたびに笑顔こぼれるように

花のように咲いて やがて枯れてしまってもいつか
新しい 芽を暖める 光のようになりたい

ふと思い出す景色のように
永遠になれたらいいな このまま

あの日ふたりで交わした誓いを胸の中に
大切に守り続けよう 時の針がまわっても

Стрелки часов

Ту клятву, что мы дали друг другу в тот день, я храню в своём сердце,
И буду бережно хранить её, даже когда стрелки часов будут продолжать свой бег.

Этот счастливый миг я не забуду,
Чтобы каждый раз, перелистывая страницы памяти, улыбка озаряла мое лицо.

Пусть я расцвету, как цветок, и в конце концов завяну, но когда-нибудь
Я хочу стать светом, согревающим новые ростки.

Как пейзаж, который вдруг вспоминается,
Хочу, чтобы это мгновение длилось вечно.

Ту клятву, что мы дали друг другу в тот день, я храню в своём сердце,
И буду бережно хранить её, даже когда стрелки часов будут продолжать свой бег.