Paroles et traduction Perfume - Spice

Spice

耳を澄まして
目を凝らせばほら
扉が開けば
全てが見えるわ

知らないほうが いいのかもね
でも思いがけない ワクワクが欲しい
好奇心の スパイスはね
巡り巡り何か起こすの (スパイス)

耳を澄まして
目を凝らせばほら
扉が開けば
全てが見えるわ

これ以上は

知らないほうが いいのかもね
恋するほど ハラハラするわ
同じ部屋で 触れていても
距離は遠くに 感じてるの
知らないほうが いいのかもね
でも思いがけない ワクワクが欲しい
好奇心の スパイスはね
巡り巡り何か起こすの (スパイス)

耳を澄まして
目を凝らせばほら
扉が開けば
全てが見えるわ

だけど

知らないほうが いいのかもね
恋するほど ハラハラするわ
同じ部屋で 触れていても
距離は遠くに 感じてるの
知らないほうが いいのかもね
でも思いがけない ワクワクが欲しい
好奇心の スパイスはね
巡り巡り何か起こすの (スパイス)

Maybe あぁ 巡り巡り何か起こすの
ワクワクが欲しい
ハラハラするわ
スパイス

Spice

Listen well
Look closely, and hey
When the door opens
You'll see everything

Maybe it's better not to know
But I want an unexpected thrill
The spice of curiosity
It goes around and makes something happen (Spice)

Listen well
Look closely, and hey
When the door opens
You'll see everything

No more than this

Maybe it's better not to know
My heart is pounding as I fall in love
Even though we're in the same room, touching
The distance feels far away
Maybe it's better not to know
But I want an unexpected thrill
The spice of curiosity
It goes around and makes something happen (Spice)

Listen well
Look closely, and hey
When the door opens
You'll see everything

But

Maybe it's better not to know
My heart is pounding as I fall in love
Even though we're in the same room, touching
The distance feels far away
Maybe it's better not to know
But I want an unexpected thrill
The spice of curiosity
It goes around and makes something happen (Spice)

Maybe yeah, it goes around and makes something happen
I want a thrill
My heart is pounding
Spice