Paroles et traduction Perfume - ポリリズム -extra short edit-

ポリリズム -extra short edit-

Totemo daiji na kimi no omoi wa
Muda ni nara nai sekai wa mawaru
Hon no sukoshi no boku no kimochi mo
Meguri meguru yo

Kurikaesu kono Polyrhythm
Ano shoudou wa marude koi da ne
Kurikaesu itsuka mitai na
Ano koukei ga yomigaeru no
Kurikaesu kono Polyrhythm
Ano handou ga uso mitai da ne
Kurikaesu kono Polyloop
Aa purasuchikku mitai na koi da
Mata kurikaesu kono Polyrhythm
Kono Polyrhythm

Kono Polyrhythm Polyloop

Hon no sukoshi no boku no kimochi ga
Kimi ni tsutawaru sou shinjiteru
Totemo daiji na kimi no omoi wa
Muda ni nara nai sekai wa mawaru
Hon no sukoshi no boku no kimochi mo
Megurimeguru yo

Kurikaesu kono Polyrhythm
Ano koudou wa maru de koi da ne
Kurikaesu itsuka mitai na
Ano kandou ga yomigaeru no
Kurikaesu kono Polyrhythm
Ano handou ga uso mitai da ne
Kurikaesu kono Polyloop
Aa purasuchikku mitai na koi da
Mata kurikaesu Polyrhythm

Polyrhythm -extra short edit-

Your precious thoughts
Will never go to waste, the world keeps turning
Even the tiniest bit of my feelings
Will go around and around

Repeating this Polyrhythm
Those movements are just like love, aren't they?
Repeating, like some day
That scene will come back to life
Repeating this Polyrhythm
Those movements seem like a lie, don't they?
Repeating this Polyloop
Ah, a love like a plastic
This Polyrhythm will repeat again
This Polyrhythm

This Polyrhythm Polyloop

I believe that the tiny bit of my feelings
Will reach you
Your precious thoughts
Will never go to waste, the world keeps turning
Even the tiniest bit of my feelings
Will go around and around

Repeating this Polyrhythm
Those movements are just like love, aren't they?
Repeating, like some day
Those emotions will come back to life
Repeating this Polyrhythm
Those movements seem like a lie, don't they?
Repeating this Polyloop
Ah, a love like a plastic
This Polyrhythm will repeat again