Paroles et traduction Perfume Genius - On the Floor

On the Floor

I'm trying
But still I close my eyes

The dreaming
Bringing his face to mine
Lock the door

The constant buzzing
All through the night

The fighting
Rips me all up inside
On the floor

I pace, I run my mouth
I pray and wait
I cross out his name on the page

(How long 'til) This washes away?
(How long 'til) My body is safe?
(How long 'til) I walk in the light?
(How long 'til) This heart isn't mine?

The rise and fall
Of his chest on me

I'm trying
But still it's all I see

The violent
Current of energy

I hide it
Away and underneath
Lock the door

I shake, I promise everyday
To change
I cross out his name on the page

(How long 'til) This washes away?
(How long 'til) My body is safe?
(How long 'til) I walk in the light?
(How long 'til) This heart isn't mine?
Take this wildness away

I'm trying
But still I close my eyes

The dreaming
Bringing his face to mine
Out the door

I pace, I run my mouth
I pray to change
I cross out his name on the page

(How long 'til) This washes away?
(How long 'til) My body is safe?
(How long 'til) This heart isn't mine?
I just want him in my arms

I just want him in my arms

На полу

Я пытаюсь,
но всё ещё закрываю глаза.

Во сне
его лицо приближается к моему.
Закрой дверь.

Этот постоянный гул
на протяжении всей ночи.

Эта борьба
разрывает меня изнутри.
На полу.

Я мечусь, я говорю без умолку,
я молюсь и жду,
я вычеркиваю его имя на странице.

(Как долго ещё) это будет меня преследовать?
(Как долго ещё) моё тело будет в опасности?
(Как долго ещё) я буду ходить во тьме?
(Как долго ещё) это сердце не будет моим?

Вздохи и падения
его груди на мне.

Я пытаюсь,
но всё ещё вижу только это.

Этот мощный
поток энергии.

Я прячу это
глубоко внутри себя.
Закрой дверь.

Я дрожу, я обещаю себе каждый день,
что изменюсь.
Я вычеркиваю его имя на странице.

(Как долго ещё) это будет меня преследовать?
(Как долго ещё) моё тело будет в опасности?
(Как долго ещё) я буду ходить во тьме?
(Как долго ещё) это сердце не будет моим?
Уйди, дикая одержимость.

Я пытаюсь,
но всё ещё закрываю глаза.

Во сне
его лицо приближается к моему.
Вон из дома.

Я мечусь, я говорю без умолку,
я молюсь об изменениях.
Я вычеркиваю его имя на странице.

(Как долго ещё) это будет меня преследовать?
(Как долго ещё) моё тело будет в опасности?
(Как долго ещё) это сердце не будет моим?
Я просто хочу его в своих обьятиях.

Я просто хочу его в своих обьятиях.