Drive’n The Rain - Perfume traduction en allemand

Drive’n The Rain

鳴り響く雨粒が 甘くカーテンのように
街を覆って
雨はそっと 人たちの距離を遠ざけるから
好きだ ってみたいね

ハンドルを切り上る街のway
雲の隙間まで走ろう

Drive in the rain
穏やかな new world
悲しみなんて 雨に溶かして
Drive in the rain
そう one more future
キミを探して 駆けるよユニバース

解けていく町中を 包むカーテンのように
全てを覆って
雨はそっと ぼくたちの距離を近づけるように
リズムを刻んだ

傘を差すように乗り込む車で
光の未来へ走ろう

Drive in the rain
穏やかな new world
悲しみなんて 雨に溶かして
Drive in the rain
そう one more future
キミを探して 駆けるよユニバース

Drive in the rain
雨上がる new world
悲しみなんて 雨に溶かして
Drive in the rainbow
そう one more future
キミを探して 駆けるよユニバース

Drive in the rain
雨上がる new world
悲しみなんて 雨に溶かして
Drive in the rainbow
そう one more future
キミを探して 駆けるよユニバース

Drive in the rain
Drive in the rain
Drive in the rain

Im Regen fahren

Die klingenden Regentropfen, süß wie ein Vorhang,
bedecken die Stadt.
Der Regen entfernt sanft die Menschen voneinander,
deshalb möchte ich sagen, dass ich dich liebe.

Ich lenke das Steuer und fahre den Weg der Stadt hinauf,
lass uns bis zu den Wolkenlücken fahren.

Fahrt im Regen
Sanfte neue Welt
Lass die Traurigkeit im Regen schmelzen
Fahrt im Regen
Ja, eine weitere Zukunft
Ich suche dich und rase durch das Universum.

Wie ein Vorhang, der sich auflöst und die ganze Stadt umhüllt,
alles bedeckend,
hat der Regen sanft, als ob er unsere Distanz verringern wollte,
einen Rhythmus geschlagen.

Wie beim Aufspannen eines Schirms steigen wir ins Auto
und fahren in eine strahlende Zukunft.

Fahrt im Regen
Sanfte neue Welt
Lass die Traurigkeit im Regen schmelzen
Fahrt im Regen
Ja, eine weitere Zukunft
Ich suche dich und rase durch das Universum.

Fahrt im Regen
Neue Welt nach dem Regen
Lass die Traurigkeit im Regen schmelzen
Fahrt im Regenbogen
Ja, eine weitere Zukunft
Ich suche dich und rase durch das Universum.

Fahrt im Regen
Neue Welt nach dem Regen
Lass die Traurigkeit im Regen schmelzen
Fahrt im Regenbogen
Ja, eine weitere Zukunft
Ich suche dich und rase durch das Universum.

Fahrt im Regen
Fahrt im Regen
Fahrt im Regen