Paroles et traduction Perfume - Flow

Flow

僕はただ信じていたくて
何もこわくないふりをしていた
あの日から心は変わらない
そのままでわがままでいたいだけさ

過ぎる時代が
変わる時代が
あの日の未来が
夢のように
覚めないままで
彷徨うままで
そうさ 僕らは流れ雲になる
Flow

揺れる波 戦う日々
恋をした あの日も泡に
太陽に照らされて僕らは
いつか空に浮かべるの

僕はただ信じていたくて
何もこわくないふりをしていた
あの日から結局変わらない
僕らはいつだって風のままさ

次の時代が
変わる時代が
あの日の未来が
雨のように
止まないままで
晴れないままで
そうさ 僕らは流れ雲になる

Flow, flow, flowing clouds
Flow, flow, flowing clouds
あの日から心は変わらない
そのままでわがままでいたいだけさ

過ぎる時代が
変わる時代が
あの日の未来が
夢のように
覚めないままで
彷徨うままで
そうさ 僕らは流れ雲になる

次の時代が (flow, flow, flowing clouds)
変わる時代が (flow, flow, flowing clouds)
あの日の未来が (flow, flow, flowing clouds)
雨のように (flow, flow, flowing clouds)
止まないままで
晴れないままで (flow flowing clouds)
そうさ 僕らは流れ雲になる
Flow

Flow

I just wanted to believe
I pretended I wasn't afraid of anything
My heart hasn't changed since that day
I just want to stay this way, selfishly

As time passes by
As time changes
The future of that day
Like a dream
That never ends
Still wandering
Yes, we'll become flowing clouds
Flow

Swaying waves, days of struggle
The day I fell in love, even that turned into bubbles
Bathed in sunlight, we
Will someday float in the sky

I just wanted to believe
I pretended I wasn't afraid of anything
After all, I haven't changed since that day
We are always at the mercy of the wind

The next era
The changing era
The future of that day
Like rain
That never stops
That never clears up
Yes, we'll become flowing clouds

Flow, flow, flowing clouds
Flow, flow, flowing clouds
My heart hasn't changed since that day
I just want to stay this way, selfishly

As time passes by
As time changes
The future of that day
Like a dream
That never ends
Still wandering
Yes, we'll become flowing clouds

The next era (flow, flow, flowing clouds)
The changing era (flow, flow, flowing clouds)
The future of that day (flow, flow, flowing clouds)
Like rain (flow, flow, flowing clouds)
That never stops
That never clears up (flow flowing clouds)
Yes, we'll become flowing clouds
Flow