Paroles et traduction Perfume - ハテナビト

ハテナビト

陽だまりの 温もりの いつも間の
気変わりの 水平線
風運び 雨を呼び
揺れる波 誘う髪 昇る鳥

探しても 探しても 手のひらの
果てまでの 道のりを
遠回り してばかり この灯り
そのために 旅をした

I will, I will いっぱい
足りないの ハテナビト
不思議がいっぱい 解きたいの
キミだって（キミだって）

I will, I will いっぱい
足りないの 切なくて
I feel, I feel いっぱい
会いたいの ボクだって

陽だまりの 温もりの いつも間の
気変わりの 水平線
風運び 雨を呼び
揺れる波 誘う髪 昇る鳥

探しても 探しても 手のひらの
果までの 道のりを
遠回り してばかり この灯り
そのために 旅をした

I will, I will いっぱい
足りないの ハテナビト
不思議がいっぱい 解きたいの
キミだって（キミだって）

I will, I will いっぱい
足りないの 切なくて
I feel, I feel いっぱい
会いたいの ボクだって

Hatenabito (Question Traveler)

Sunlight's warmth, in the usual in-between,
The capricious horizon
Carrying the wind, calling the rain,
Swaying waves, enticing hair, ascending birds

Even if I search, even if I search, within my palms,
The path to the ends of the earth,
I just keep going in circles, this light,
For its sake, I journeyed

I will, I will, so much
It's not enough, a question traveler
So many mysteries, I want to solve them
You too, (you too)

I will, I will, so much
It's not enough, it's painful
I feel, I feel, so much
I want to see you, me too

Sunlight's warmth, in the usual in-between,
The capricious horizon
Carrying the wind, calling the rain,
Swaying waves, enticing hair, ascending birds

Even if I search, even if I search, within my palms,
The path to the ends of the earth,
I just keep going in circles, this light,
For its sake, I journeyed

I will, I will, so much
It's not enough, a question traveler
So many mysteries, I want to solve them
You too, (you too)

I will, I will, so much
It's not enough, it's painful
I feel, I feel, so much
I want to see you, me too