Paroles et traduction Perfume - マワルカガミ

マワルカガミ

僕らの永い夢
深くから浮かぶように
上を見て踠いて泳いでた
一つの丸い束 ミラーボール

僕はただ廻る鏡 キミこそが光
全てを照らす 音を鳴らす ホントは震えても
「だいじょうぶ、だいじょうぶ」って言ってくれるキミの
声が 背中押して 今日だって ステージに立つの

廻る鏡
廻る鏡
廻る鏡

（僕らは暗闇の）僕らは暗闇の
（水中から見上げる）水中から見上げる
夢を見て踠いて泳いでた
一つの丸い束 ミラーボール

僕らはそう廻る鏡 みんなの輝きを
浴び天を照らす 音を鳴らす ホントは震えても
「だいじょうぶ、だいじょうぶ」って言ってくれるキミの
声が 背中押して 今日だって ステージに立つの

ステージに立つの

廻る鏡
廻る鏡
廻る鏡
廻る鏡

ステージに立つの

Spinning Mirror

Our long-held dream
Surfacing from the depths
Looking up, struggling, swimming
A single round cluster, a mirror ball

I'm just a spinning mirror, you are the light
Illuminating everything, making the sound, even if I'm truly trembling
Your voice saying, "It's okay, it's okay"
Pushes me forward, so I can stand on stage today too

Spinning mirror
Spinning mirror
Spinning mirror

(We are in the darkness) We are in the darkness
(Looking up from underwater) Looking up from underwater
Dreaming, struggling, swimming
A single round cluster, a mirror ball

We are those spinning mirrors, reflecting everyone's radiance
Bathing and illuminating the sky, making the sound, even if we're truly trembling
Your voice saying, "It's okay, it's okay"
Pushes us forward, so we can stand on stage today too

Stand on stage

Spinning mirror
Spinning mirror
Spinning mirror
Spinning mirror

Stand on stage