さよならプラスティックワールド - Perfume traduction en allemand

さよならプラスティックワールド

グッバイ プラスティックワールド
不自然な世界で
息苦しいわ
ここから逃げたい

さよなら プラスティックワールド
どれだけ慣れたら
ハローって暮らしテックワールド
素敵な未来で生きていたいわ

幾千のレビューを見て体験しないより
たぶんもっとワクワクする瞬間があるでしょ
無尽蔵に次から次へと来るオススメ
迷い込んだ迷宮の森 感覚を信じて

当然だって思ってた運命が
変わる 変わる
変えるよ

グッバイ プラスティックワールド
不自然な世界で
息苦しいわ
ここから逃げたい

さよなら プラスティックワールド
どれだけ慣れたら
ハローって暮らしテックワールド
素敵な未来で生きていたいわ

こわいほど最適化された中毒性
たぶんいつか考えることすら忘れちゃう
違うもっと別のことに気がつかなきゃと
ほらそう 想像して本来のハーモニー

当然だって思ってた運命が
変わる 変わる
変えるよ

グッバイ プラスティックワールド
不自然な世界で
息苦しいわ
ここから逃げたい

さよなら プラスティックワールド
どれだけ慣れたら
ハローって暮らしテックワールド
素敵な未来で生きていたいわ

Auf Wiedersehen, Plastikwelt

Goodbye, Plastikwelt
In dieser unnatürlichen Welt
fühle ich mich erstickt,
ich will hier raus.

Auf Wiedersehen, Plastikwelt
Wie lange muss ich mich noch daran gewöhnen,
bis ich "Hallo" sage, Tech-Welt, in der wir leben?
Ich möchte in einer wundervollen Zukunft leben, mein Lieber.

Anstatt tausende Bewertungen zu lesen und Dinge nicht selbst zu erleben,
gibt es bestimmt aufregendere Momente, nicht wahr?
Unzählige Empfehlungen, die eine nach der anderen kommen.
Ich habe mich im Labyrinth des Waldes verirrt und vertraue meinen Sinnen.

Das Schicksal, das ich für selbstverständlich hielt,
ändert sich, ändert sich,
ich werde es ändern.

Goodbye, Plastikwelt
In dieser unnatürlichen Welt
fühle ich mich erstickt,
ich will hier raus.

Auf Wiedersehen, Plastikwelt
Wie lange muss ich mich noch daran gewöhnen,
bis ich "Hallo" sage, Tech-Welt, in der wir leben?
Ich möchte in einer wundervollen Zukunft leben, mein Lieber.

Diese beängstigende Optimierung macht süchtig.
Wahrscheinlich werde ich eines Tages sogar vergessen, überhaupt nachzudenken.
Ich muss an etwas anderes, etwas Wichtigeres denken,
ja, stell dir vor, die ursprüngliche Harmonie.

Das Schicksal, das ich für selbstverständlich hielt,
ändert sich, ändert sich,
ich werde es ändern.

Goodbye, Plastikwelt
In dieser unnatürlichen Welt
fühle ich mich erstickt,
ich will hier raus.

Auf Wiedersehen, Plastikwelt
Wie lange muss ich mich noch daran gewöhnen,
bis ich "Hallo" sage, Tech-Welt, in der wir leben?
Ich möchte in einer wundervollen Zukunft leben, mein Lieber.