Thanks Nobuo - Periphery traduction en allemand

Thanks Nobuo

Taking a look
Your past is the weight that takes hold of your brain
Same as before
The shock ripping through
It all hits the floor
You fear it, so feel it
Feel the apparition selling me lies
He'll eclipse the beacon holding light
A bleeding contradiction
We'll never harmonize, you and I
The void shall be your way

Another trigger in mind because it says so
Cut out the perilous lies
Beyond the deathblow we go

The past position was wearing me down,
But this preservation is newly found
The contradiction was bleeding me dry
You and I will never harmonize
Nothing lasts forever, and thank God it doesn't
Drifting towards the center of serenity
The dark of night has given way, and thank fucking God it did
Whether eternally, or just a moment, bask in the light

Another trigger in mind because it says so
Cut out the perilous lies because it says so
Beyond the deathblow we go

Nothing lasts forever so you've gotta make it right
Drifting towards the center
You've gotta remember...
This is a moment divine
A silent wave
For just a moment in time, patterns are aligning
Now the climb to bask in the light

They know it never mattered what they had known
They know that part of him that shines like so
They know it never mattered what they had known
They know that part of me that shines like gold
The curtain drops closed
I don't wanna go
Pardon me, but the past is over
The curtain drops closed
I don't wanna go
Rest the soul
Shine like gold

They know it never mattered what they had known
They know that part of him that shines like gold
They know it never mattered what they had known
They know...
Rest the soul, shine like gold

You're shining and it shows

Danke Nobuo

Ein Blick genügt
Deine Vergangenheit ist die Last, die dein Gehirn gefangen hält
Wie schon zuvor
Der Schock, der dich durchfährt
Alles fällt zu Boden
Du fürchtest es, also fühle es
Fühle die Erscheinung, die mir Lügen verkauft
Er wird den Leuchtturm, der das Licht hält, verdunkeln
Ein blutender Widerspruch
Wir werden niemals harmonieren, du und ich
Die Leere soll dein Weg sein

Ein weiterer Auslöser im Kopf, weil er es so sagt
Schneide die gefährlichen Lügen aus
Über den Todesstoß hinaus gehen wir

Die vergangene Position hat mich zermürbt,
Aber diese Erhaltung ist neu gefunden
Der Widerspruch hat mich ausgeblutet
Du und ich werden niemals harmonieren
Nichts währt ewig, und Gott sei Dank tut es das nicht
Ich drifte zum Zentrum der Gelassenheit
Die Dunkelheit der Nacht ist gewichen, und Gott sei verdammter Dank dafür
Ob ewig oder nur für einen Moment, bade im Licht

Ein weiterer Auslöser im Kopf, weil er es so sagt
Schneide die gefährlichen Lügen aus, weil er es so sagt
Über den Todesstoß hinaus gehen wir

Nichts währt ewig, also musst du es richtig machen
Du driftest zum Zentrum
Du musst dich erinnern...
Dies ist ein göttlicher Moment
Eine stille Welle
Für einen kurzen Moment richten sich die Muster aus
Jetzt der Aufstieg, um im Licht zu baden

Sie wissen, dass es nie eine Rolle spielte, was sie gewusst hatten
Sie kennen den Teil von ihm, der so strahlt
Sie wissen, dass es nie eine Rolle spielte, was sie gewusst hatten
Sie kennen den Teil von mir, der wie Gold strahlt
Der Vorhang fällt zu
Ich will nicht gehen
Entschuldige, aber die Vergangenheit ist vorbei
Der Vorhang fällt zu
Ich will nicht gehen
Ruhe die Seele aus
Strahle wie Gold

Sie wissen, dass es nie eine Rolle spielte, was sie gewusst hatten
Sie kennen den Teil von ihm, der wie Gold strahlt
Sie wissen, dass es nie eine Rolle spielte, was sie gewusst hatten
Sie wissen...
Ruhe die Seele aus, strahle wie Gold

Du strahlst, und es zeigt sich