Thanks Nobuo - Periphery traduction en russe

Thanks Nobuo

Taking a look
Your past is the weight that takes hold of your brain
Same as before
The shock ripping through
It all hits the floor
You fear it, so feel it
Feel the apparition selling me lies
He'll eclipse the beacon holding light
A bleeding contradiction
We'll never harmonize, you and I
The void shall be your way

Another trigger in mind because it says so
Cut out the perilous lies
Beyond the deathblow we go

The past position was wearing me down,
But this preservation is newly found
The contradiction was bleeding me dry
You and I will never harmonize
Nothing lasts forever, and thank God it doesn't
Drifting towards the center of serenity
The dark of night has given way, and thank fucking God it did
Whether eternally, or just a moment, bask in the light

Another trigger in mind because it says so
Cut out the perilous lies because it says so
Beyond the deathblow we go

Nothing lasts forever so you've gotta make it right
Drifting towards the center
You've gotta remember...
This is a moment divine
A silent wave
For just a moment in time, patterns are aligning
Now the climb to bask in the light

They know it never mattered what they had known
They know that part of him that shines like so
They know it never mattered what they had known
They know that part of me that shines like gold
The curtain drops closed
I don't wanna go
Pardon me, but the past is over
The curtain drops closed
I don't wanna go
Rest the soul
Shine like gold

They know it never mattered what they had known
They know that part of him that shines like gold
They know it never mattered what they had known
They know...
Rest the soul, shine like gold

You're shining and it shows

Спасибо, Нобуо

Оглядываясь назад,
твое прошлое — это груз, который сковывает твой разум.
Снова и снова
удар пронзает тебя насквозь,
все рушится.
Ты боишься этого, так почувствуй же,
почувствуй, как призрак нашептывает мне ложь.
Он затмит маяк, хранящий свет.
Кровоточащее противоречие —
мы никогда не будем в гармонии, ты и я.
Пустота станет твоим путем.

Еще один курок в сознании, ведь он так говорит.
Отсеки опасную ложь,
за гранью смертельного удара мы идем.

Прошлое тяготило меня,
но я обрел новое спасение.
Противоречие истощало меня,
мы с тобой никогда не будем в гармонии.
Ничто не вечно, и слава Богу, что это не так.
Дрейфуя к центру безмятежности,
темнота ночи рассеялась, и, слава богу, что это произошло.
Будь то вечно или всего лишь на мгновение, купайся в свете.

Еще один курок в сознании, ведь он так говорит.
Отсеки опасную ложь, ведь он так говорит.
За гранью смертельного удара мы идем.

Ничто не вечно, поэтому ты должна все исправить.
Дрейфуя к центру,
ты должна помнить...
Это божественный момент,
тихая волна.
Лишь на мгновение узоры совпадают,
теперь восхождение, чтобы купаться в свете.

Они знают, что не имело значения то, что они знали,
они знают ту его часть, что сияет так ярко.
Они знают, что не имело значения то, что они знали,
они знают ту мою часть, что сияет, как золото.
Занавес опускается,
я не хочу уходить.
Прости, но прошлое осталось позади.
Занавес опускается,
я не хочу уходить.
Успокой душу,
сияй, как золото.

Они знают, что не имело значения то, что они знали,
они знают ту его часть, что сияет, как золото.
Они знают, что не имело значения то, что они знали,
они знают...
Успокой душу, сияй, как золото.

Ты сияешь, и это видно.