Paroles et traduction Perkons - Zaļā Dziesma

Zaļā Dziesma

Pieskaries zemei, zeme ir balta.
Zeme ir balta, pirms brīža bij zaļa.
Dod savu siltumu, atkal būs zaļa.
Atceries, atceries, atceries - tava daļa ir zaļa.
Atceries, atceries - viss tavā vaļā.

Krusa ir krusa, salna ir salna,
Migla ir migla pār visu līdz šim.

Uz kura kalna uguni kursim,
Kur mēs šovasar ziemosim?

Kā gan tu domā, cik ļoti no svara,
Cik ļoti no svara viens ugunskurs?
Ko gan tu, lāsteka, lāsteka, darīsi, kad,
Kad tevī viens saules īlentiņš durs?
Kad tevī viens saules īlentiņš durs?

Krusa ir krusa, salna ir salna,
Migla ir migla pār visu līdz šim.

Tik, cik būs uguņu uz katra kalna,
Tik mēs arī dzīvosim.

Зеленая песня

Прикоснись к земле, земля белая.
Земля белая, мгновение назад была зеленой.
Подари свое тепло, снова станет зеленой.
Помни, помни, помни - твоя часть зеленая.
Помни, помни - все в твоих руках.

Град есть град, иней есть иней,
Туман есть туман надо всем до сих пор.

На какой горе костер разведем,
Где мы этим летом зимовать будем?

Как ты думаешь, насколько важно,
Насколько важен один костер?
Что же ты, сосулька, сосулька, будешь делать, когда,
Когда в тебя один солнечный лучик кольнет?
Когда в тебя один солнечный лучик кольнет?

Град есть град, иней есть иней,
Туман есть туман надо всем до сих пор.

Сколько будет огней на каждой горе,
Столько мы и проживем.