Paroles et traduction Perla - Começa Amanhecer (Comienza A Amanecer)

Começa Amanhecer (Comienza A Amanecer)

Comienza a amanecer, sobre la espera del reloj,
Son casi las 6, tan tarde y tú sin volver.
Los celos me hacen ver el sucio cuarto de un hotel,
Es ver a los dos desnudos haciendo el amor.
La madrugada llena mi alma de soledad,
No quiero llorar!
Yo nunca he sabido por qué me cambies por otra mujer.

Comienza a amanecer, oigo tus pasos al llegar borracho otra vez
Muñeco de trapo y papel, tendré que simular que estoy dormida
Y esperar en la oscuridad tus torpes caricias quizá,
Me das un beso y hay en tu aliento alcohol y amor quisiera gritar,
Quisiera correr y escapar y veo que no soy capaz.

Comienza a amanecer, escucho tu respiración
Y huelo en tu piel perfume barato y burdel,
Mañana me dirás que te quedaste a trabajar y yo fingiré,
Y yo fingiré una vez más... y en la cocina cuando esté sola
Podré llorar, me preguntaré si puede más bajo caer el hombre
Que yo tanto amé.

It Begins to Dawn (It Begins to Dawn)

It begins to dawn, on the waiting clock,
It's almost 6, so late and you still haven't returned.
Jealousy makes me see the dirty room of a hotel,
It's seeing the two of you naked making love.
The early morning fills my soul with loneliness,
I don't want to cry!
I've never known why you would trade me for another woman.

It begins to dawn, I hear your footsteps as you arrive drunk again
Rag doll and paper, I'll have to pretend to be asleep
And wait in the darkness for your clumsy caresses perhaps,
You give me a kiss and there's alcohol and love in your breath I want to scream,
I want to run and escape and I see that I'm not capable.

It begins to dawn, I hear your breathing
And I smell on your skin cheap perfume and brothel,
Tomorrow you'll tell me that you stayed at work and I'll pretend,
And I'll pretend once more... and in the kitchen when I'm alone,
I will be able to cry, I will ask myself if the man
I loved so much can fall any lower.