Paroles et traduction Perla - Começa Amanhecer (Comienza A Amanecer)

Começa Amanhecer (Comienza A Amanecer)

Comienza a amanecer, sobre la espera del reloj,
Son casi las 6, tan tarde y tú sin volver.
Los celos me hacen ver el sucio cuarto de un hotel,
Es ver a los dos desnudos haciendo el amor.
La madrugada llena mi alma de soledad,
No quiero llorar!
Yo nunca he sabido por qué me cambies por otra mujer.

Comienza a amanecer, oigo tus pasos al llegar borracho otra vez
Muñeco de trapo y papel, tendré que simular que estoy dormida
Y esperar en la oscuridad tus torpes caricias quizá,
Me das un beso y hay en tu aliento alcohol y amor quisiera gritar,
Quisiera correr y escapar y veo que no soy capaz.

Comienza a amanecer, escucho tu respiración
Y huelo en tu piel perfume barato y burdel,
Mañana me dirás que te quedaste a trabajar y yo fingiré,
Y yo fingiré una vez más... y en la cocina cuando esté sola
Podré llorar, me preguntaré si puede más bajo caer el hombre
Que yo tanto amé.

Начинает светать (Começa Amanhecer)

Начинает светать, а я всё смотрю на часы,
Почти 6 утра, так поздно, а тебя всё нет.
Ревность рисует мне грязный номер в отеле,
Я вижу вас двоих обнажённых, занимающихся любовью.
Предрассветная мгла наполняет мою душу одиночеством,
Не хочу плакать!
Я так и не поняла, зачем ты променял меня на другую.

Начинает светать, я слышу твои шаги, ты снова приходишь пьяный.
Тряпичная кукла, мне придётся притвориться, что я сплю,
И ждать в темноте твоих неуклюжих ласк, возможно,
Ты целуешь меня, а в твоём дыхании алкоголь и любовь… Мне хочется кричать,
Хочется бежать и скрыться, но я понимаю, что не способна на это.

Начинает светать, я слышу твоё дыхание
И чувствую на твоей коже дешёвые духи и запах борделя,
Завтра ты скажешь, что задержался на работе, а я сделаю вид,
Я снова сделаю вид, что верю… а на кухне, когда останусь одна,
Смогу поплакать, буду спрашивать себя, может ли мужчина пасть ещё ниже,
Мужчина, которого я так любила.