Paroles et traduction Perla - O Jogo Já Acabou (The Winner Takes It All)

O Jogo Já Acabou (The Winner Takes It All)

Quero lhe falar, sobre coisas nossas
Que estão em mim, e não tenham fim
Eu mostro as cartas, jogo com a verdade
Quero ter você, não quero lhe perder

O jogo já acabou e não tem ganhador
Somente o nosso amor, foi o que ficou

Me vejo em seus olhos, entre o longe e o perto
Eu quero lhe abraçar, quero lhe beijar
Se estamos juntos, não importa o mundo
Não há porque sofrer, só você não vê

Se Deus lhe fez assim, inteiro para mim
Não tente duvidar, não quero mais jogar

O jogo já acabou (já acabou)
E não tem ganhador (ganhador)
Somente o nosso amor (nosso amor)
Foi o que ficou (que ficou)

Se você me beija, gosto de tocar você
Gosto de sonhar, não posso me importar
Mas o que passou, a verdade não ficou
Só o nosso amor, é que tem valor

O inverno terminou (terminou)
E as luzes deste sol (deste sol)
E mornas pra aquecer (pra aquecer)
E vão nos envolver (envolver)

O jogo já acabou (já acabou)
E não tem ganhador (ganhador)
Somente o nosso amor (nosso amor)
Foi o que ficou (que ficou)

Não vou mais lhe falar, se tanto nos amamos
Calo a minha voz, que o amor fale por nós
Me dê a sua mão, me olhe bem forte
Eu quero lhe sentir, quero lhe ver sorrir
(Tenha a certeza)

O jogo já acabou
(Verdadeiro nosso amor)
O jogo já acabou
(E o jogo acabou)

(Nos seus olhos eu me vejo)
(Nos meus olhos só desejo)
(O inverno nos deixou)
(Nosso sonho começou)

(Verdadeiro nosso amor)
(E o jogo acabou)

The Game Is Over (The Winner Takes It All)

I want to talk to you, about our things
That are in me, and have no end
I show you the cards, I play with the truth
I want to have you, I don't want to lose you

The game is over and there is no winner
Only our love, is what remained

I see myself in your eyes, between far and near
I want to hug you, I want to kiss you
If we are together, the world doesn't matter
There is no reason to suffer, you just don't see

If God made you like this, whole for me
Don't try to doubt, I don't want to play anymore

The game is over (it's over)
And there's no winner (winner)
Only our love (our love)
Is what remained (what remained)

If you kiss me, I like to touch you
I like to dream, I can't care
But what passed, the truth didn't stay
Only our love, is what has value

Winter is over (over)
And the lights of this sun (this sun)
And warm to warm (to warm)
And they will wrap us (wrap)

The game is over (it's over)
And there's no winner (winner)
Only our love (our love)
Is what remained (what remained)

I won't talk to you anymore, if we love each other so much
I silence my voice, let love speak for us
Give me your hand, look at me strong
I want to feel you, I want to see you smile
(Be sure)

The game is over
(True our love)
The game is over
(And the game is over)

(In your eyes I see myself)
(In my eyes only desire)
(Winter left us)
(Our dream began)

(True our love)
(And the game is over)