Paroles et traduction Perla - Pequenina (Chiquitita)

Pequenina (Chiquitita)

Pequenina do meu amor
Vem correndo pros meus braços
Eu guardo pra você
Os mais caros lindos sonhos

Vai sorrindo ao mundo em redor
Tudo é novo e belo em seus olhos
Ah, desconhece o mal
Nesse mundo de gente grande

Pequenina do meu amor
Ser criança é como ser uma gaivota livre
Tudo é feito pra brincar, como é bom viver
Descobrindo seu encanto

Pequenina do coração
Sabe até contar um, dois, trêz
E mostra os dedinhos
E me encanta o seu olhar
Seu olhar de amor
Seu sorriso, pequenina
Seu olhar, confiança e amor
Seu sorriso, pequenina

Pequenina do meu amor
A boneca entre os braços
Seu vestidinho branco
E lacinhos nos cabelos

As estrelas brilham no céu
Mas não brilham mais que seu olhos
Ah, você vai crescer
Ai que pena
Ai que pena

Pequenina do meu amor
Ser criança é como ser uma gaivota livre
Tudo é feito pra brincar, como é bom viver
Descobrindo seu encanto

Pequenina do coração
Sabe até contar um, dois, trêz
E mostra os dedinhos
E me encanta o seu olhar
Seu olhar de amor
Seu sorriso, pequenina
Seu olhar, confiança e amor
Seu sorriso, pequenina

Seu olhar, confiança e amor
Seu sorriso, pequenina

Малышка (Chiquitita)

Малышка моей любви,
Беги скорей в мои объятия.
Я храню для тебя
Самые дорогие, прекрасные мечты.

Улыбайся миру вокруг,
Всё ново и прекрасно в твоих глазах.
Ах, ты не знаешь зла
В этом мире взрослых людей.

Малышка моей любви,
Быть ребенком – словно быть свободной чайкой.
Всё создано для игры, как хорошо жить,
Открывая для себя его очарование.

Малышка моего сердца,
Ты умеешь считать до трёх,
И показываешь пальчики,
И меня очаровывает твой взгляд,
Твой взгляд, полный любви,
Твоя улыбка, малышка.
Твой взгляд, доверие и любовь,
Твоя улыбка, малышка.

Малышка моей любви,
Кукла в моих руках,
Твое белое платьице
И бантики в волосах.

Звезды сияют в небе,
Но не сияют ярче твоих глаз.
Ах, ты вырастешь,
Как жаль,
Как жаль.

Малышка моей любви,
Быть ребенком – словно быть свободной чайкой.
Всё создано для игры, как хорошо жить,
Открывая для себя его очарование.

Малышка моего сердца,
Ты умеешь считать до трёх,
И показываешь пальчики,
И меня очаровывает твой взгляд,
Твой взгляд, полный любви,
Твоя улыбка, малышка.
Твой взгляд, доверие и любовь,
Твоя улыбка, малышка.

Твой взгляд, доверие и любовь,
Твоя улыбка, малышка.