Paroles et traduction Perle Lama - Comme l'air

Comme l'air

Comme l′air...

Aujourd'hui je me sens libre
Les vagues de la vie m′enivrent
Des états d'âme je me délivre, je me délivre, oooohh
Que je sois comprise ou incomprise
Parfois je veux juste lâcher prise
Et que personne n'me contredise

Et quand tout se brise
La musique adoucit mes émois
Parfois tout m′épuise
Quand je ne fais pas les meilleurs choix
A présent tout se réalise,
C′est comme un feu qui brule en moi
J'y crois encore car l′espoir vaut de l'or

REFRAIN
[Je suis légère comme l′air
Je parcours la terre
Quand ça tourne à l'envers
Je me sens si légère
Je suis légère comme l′air
Rien ne m'enterre c'est clair
Je viens de l′univers je suis légère comme l′air]

Aujourd'hui je reste libre
Juste envie de sourire à la vie
Plus de compromis à dire oui, à dire oui ooohh
Et d′un soudain rêve je me livre
Juste envie de me sentir vivre
Peu importe tout les interdits

(REFRAIN)

Un nouveau jour s'éveille
Aujourd′hui plus rien n'est pareil, plus rien n′est pareil
C'est l'appel de la vie qui m′interpelle... qui m′interpelle...
Je me sens légère comme l'air

(REFRAIN)

Je me sens légère... comme l′aaiiir
Je parcours la terre... comme l'aaiirr
Comme l′air... comme l'aaaiir

Like the wind

Like the wind...

Today I feel free
The waves of life intoxicate me
From states of mind I deliver myself, I deliver myself, oooohh
Whether I'm understood or misunderstood
Sometimes I just want to let go
And let no one contradict me

And when everything breaks
Music soothes my emotions
Sometimes everything exhausts me
When I don't make the best choices
Now everything is coming to pass,
It's like a fire burning in me
I still believe because hope is worth its weight in gold

CHORUS
[I am light as air
I travel the world
When things turn upside down
I feel so light
I am light as the air
Nothing buries me, it's clear
I come from the universe, I am light as air]

Today I remain free
Just want to smile at life
No more compromises to say yes, to say yes ooohh
And suddenly I give myself up to a dream
Just want to feel alive
No matter all the taboos

(CHORUS)

A new day is dawning
Today everything is different, nothing is the same anymore
It's the call of life that calls to me... calls to me...
I feel light as the wind

(CHORUS)

I feel light... like the wiiiind
I travel the world... like the wiiiind
Like the wind... like the wiiiind