Paroles et traduction Perle Lama - Comme l'air

Comme l'air

Comme l′air...

Aujourd'hui je me sens libre
Les vagues de la vie m′enivrent
Des états d'âme je me délivre, je me délivre, oooohh
Que je sois comprise ou incomprise
Parfois je veux juste lâcher prise
Et que personne n'me contredise

Et quand tout se brise
La musique adoucit mes émois
Parfois tout m′épuise
Quand je ne fais pas les meilleurs choix
A présent tout se réalise,
C′est comme un feu qui brule en moi
J'y crois encore car l′espoir vaut de l'or

REFRAIN
[Je suis légère comme l′air
Je parcours la terre
Quand ça tourne à l'envers
Je me sens si légère
Je suis légère comme l′air
Rien ne m'enterre c'est clair
Je viens de l′univers je suis légère comme l′air]

Aujourd'hui je reste libre
Juste envie de sourire à la vie
Plus de compromis à dire oui, à dire oui ooohh
Et d′un soudain rêve je me livre
Juste envie de me sentir vivre
Peu importe tout les interdits

(REFRAIN)

Un nouveau jour s'éveille
Aujourd′hui plus rien n'est pareil, plus rien n′est pareil
C'est l'appel de la vie qui m′interpelle... qui m′interpelle...
Je me sens légère comme l'air

(REFRAIN)

Je me sens légère... comme l′aaiiir
Je parcours la terre... comme l'aaiirr
Comme l′air... comme l'aaaiir

Как воздух

Как воздух...

Сегодня я чувствую себя свободной
Волны жизни опьяняют меня
От душевных терзаний я освобождаюсь, я освобождаюсь, oooohh
Что бы меня понимали или нет
Иногда я просто хочу отпустить все
И чтобы никто мне не перечил

И когда все рушится
Музыка смягчает мои волнения
Иногда все меня изматывает
Когда я делаю не лучший выбор
Теперь все сбывается,
Это как огонь, горящий во мне
Я все еще верю, потому что надежда — золото

ПРИПЕВ
[Я легкая, как воздух
Я путешествую по земле
Когда все переворачивается
Я чувствую себя такой легкой
Я легкая, как воздух
Ничто меня не тяготит, это ясно
Я пришла из вселенной, я легкая, как воздух]

Сегодня я остаюсь свободной
Просто хочу улыбаться жизни
Больше никаких компромиссов, говорить "да", говорить "да" ooohh
И внезапно я предаюсь мечте
Просто хочу чувствовать себя живой
Неважно, все запреты

(ПРИПЕВ)

Новый день пробуждается
Сегодня все иначе, все иначе
Это зов жизни, который меня зовет... который меня зовет...
Я чувствую себя легкой, как воздух

(ПРИПЕВ)

Я чувствую себя легкой... как воооздух
Я путешествую по земле... как воооздух
Как воздух... как воооздух