Paroles et traduction Perle Lama - Elle Et Toi (Zouk Remix)
Vénère
et
pourtant
j'bouge
pas!!!
I
venerate
and
yet
I
don't
move!!!
J'ai
la
rage
et
pourtant
j'bouge
pas!!!
I'm
furious
and
yet
I
don't
move!!!
En
moi
ça
bout
plus
rien
ne
va!!!
Inside
me,
it's
boiling
over,
nothing
is
right!!!
Pourquoi
ça
tourne
si
vite,
trop
vite
en
moi??
Why
is
it
spinning
so
fast,
too
fast
inside
me??
Mes
veines
me
brûlent...
My
veins
are
burning...
Mes
yeux
s'embrument...
My
eyes
are
blurring...
Moi
qui
jurait
de
planter
le
gars
qui
oserait
ça,
I
who
swore
to
murder
the
guy
who
would
dare
do
that,
Elle
et
toi
dans
nos
draps...
She
and
you
in
our
sheets...
Elle
et
toi,
She
and
you,
Vous
dormiez
dans
nos
draps...
You
slept
in
our
sheets...
Elle
et
toi,
She
and
you,
Vos
corps
ont
dansé
là...
Your
bodies
danced
there...
Elle
et
toi,
She
and
you,
Là
où
toi
et
moi...
Where
you
and
I...
Elle
et
toi...(bis)
She
and
you...(bis)
Pourquoi
tu
parles,
tu
cherches
à
me
dire
quoi?
Why
are
you
talking,
what
are
you
trying
to
tell
me?
Que
ce
n'est
pas
du
tout
c'que
j'crois
et
c'que
j'vois!!
That
it's
not
at
all
what
I
think
and
what
I
see!!
Tu
crois
pouvoir
me
retenir
comme
ça?!
Do
you
think
you
can
hold
me
back
like
that?!
Que
j'oublie
qui
j'ai
en
face
de
moi?!
That
I'll
forget
who
I
have
in
front
of
me?!
Regarde
moi
et
ose
dire
que
c'est
juste
une
erreur...
Look
at
me
and
dare
to
say
that
it
was
just
a
mistake...
Qui
de
nous
deux
doit
se
remettre
en
question?
Which
of
us
two
needs
to
question
ourselves?
C'est
pire
qu'une
trahison,
un
dangereux
poison...
It's
worse
than
a
betrayal,
a
dangerous
poison...
C'est
pire
qu'une
trahison,
un
dangereux
poison...
It's
worse
than
a
betrayal,
a
dangerous
poison...
Elle
et
toi,
She
and
you,
Vous
dormiez
dans
nos
draps...
You
slept
in
our
sheets...
Elle
et
toi,
She
and
you,
Vos
corps
ont
dansé
là.
Your
bodies
danced
there.
Elle
et
toi,
She
and
you,
Là
où
toi
et
moi...
Where
you
and
I...
Elle
et
toi...(bis)
She
and
you...(bis)
Dire
des
jours
durant
je
t'ai
en
me
demandant...
To
say
for
days
I
have
you
while
asking
myself...
Pourquoi
tu
cherchais
des
excuses,
des
mots
à
peu
près...
Why
were
you
looking
for
excuses,
more
or
less
words...
T'inventais
des
blessures
des
mots
qui
ne
sont
pas
vrais...
You
invented
injuries,
words
that
weren't
true...
Pour
simplement
nier
les
faits...
Just
to
deny
the
facts...
Mais
toi
tu
jouais,
tu
savais...
But
you
were
playing,
you
knew...
J'abrége
la
fin,
le
soir
plus
contraint
de
mentir
ou
trahir!!
I'll
cut
short
the
ending,
in
the
evening
no
longer
forced
to
lie
or
betray!!
Regarde
moi
partir!!!
Watch
me
leave!!!
Regarde
moi
partir!!!!
Watch
me
leave!!!!
Oh
j'ai
mal!!
Oh
it
hurts!!
Oh
j'ai
mal!!
Oh
it
hurts!!
Oh
j'ai
mal!!
Oh
it
hurts!!
Oh
j'ai
mal!!
Oh
it
hurts!!
Ohhhhhhhhhhhh
Ohhhhhhhhhhhh
Hummmhummm...
x3
Hummmhummm...
x3
I
needs
some
love...
I
need
some
love...
Yes
I
need
some
love,
love,
love.
Yes
I
need
some
love,
love,
love.
Yes
I
need
some,
some
love...
Yes
I
need
some,
some
love...
Yes
I
need
some
love,
Yes
I
need
some
love,
I
needs
some
love...
I
need
some
love...
Ohhhhhhhh...
x4
Ohhhhhhhh...
x4
Yes,
Yes...
Yes,
Yes...
Elle
et
toi,
She
and
you,
Vos
corps
ont
danser
là...
Your
bodies
danced
there...
Elle
et
toi,
She
and
you,
Là
où
toi
et
moi...
Where
you
and
I...
Elle
et
toi,
hummmmm...
She
and
you,
hummmmm...
Elle
et
toi,
She
and
you,
Vous
dormiez
dans
nos
draps...
You
slept
in
our
sheets...
Elle
et
toi,
She
and
you,
Vos
corps
ont
danser
là...
Your
bodies
danced
there...
Elle
et
toi,
She
and
you,
Vous
dormiez
dans
nos
draps...
You
slept
in
our
sheets...
Elle
et
toi,
hummmmm...
She
and
you,
hummmmm...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.