Paroles et traduction Perle Lama - Elle Et Toi

Elle Et Toi

Oh oh oh oh oh
Oh oh

Jeudi soir, un simple jeudi soir
Et bien plus grand en désespoir
Fallait croire que les signes ne trompent pas
Ce que j'ne voulais pas voir, j't'ai pris en flag cette fois
Quoi penser? Quoi faire? Je ne sais pas
Le goût du sang est trop fort en moi
Pour y voir clair et trouver d'l'aide
Pour y voir clair et trouver d'l'aide
J'suis véner et pourtant j'bouge pas
J'ai la rage et pourtant j'bouge pas
En moi ça boue, plus rien ne va

Pourquoi ça tourne si vite, trop vite en moi?
Mes veines me brûlent
Mes yeux s'embrûment
Moi qui jurais de planter le gars qui oserait ça
Elle et toi, dans nos draps
Elle et toi
Dormiez dans nos draps
Elle et toi

Vos corps ont dansé là

Elle et toi
Là où toi et moi
Elle et toi
Ahahaha
Elle et toi
Dormiez dans nos draps
Elle et toi
Vos corps ont dansé là

Elle et toi
Dormiez dans nos draps
Elle et toi
Pourquoi tu parles, tu cherches à m'dire quoi?
Que c'n'est pas du tout c'que j'crois et c'que j'vois
Tu crois pouvoir me retenir comme ça?!
Que j'oublie qui j'ai en face de moi

Regarde-moi et ose dire que c'est juste une erreur
Qui de nous deux doit se remettre en question?
C'est pire qu'une trahison, un dangereux poison
C'est pire qu'une trahison, un dangereux poison
Elle et toi
Dormiez dans nos draps
Elle et toi
Vos corps ont dansé là

Elle et toi

Là où toi et moi
Elle et toi
Ahahaha
Elle et toi
Dormiez dans nos draps
Elle et toi
Vos corps ont dansé là
Elle et toi

Dormiez dans nos draps
Elle et toi, elle et toi
Dire des jours durant je t'ai en me demandant Pourquoi tu cherchais des excuses, des mots à peu près
T'inventais des blessures des mots qui ne sont pas vrais
Pour simplement nier les faits
Mais toi tu jouais, tu savais
J'abrége la fin, le soir plus contraint de mentir ou trahir
Regarde moi partir

Regarde moi partir
Oh j'ai mal (oh j'ai mal)
Oh j'ai mal (oh j'ai mal)
Oh oh oh
I need some love
Yes I need some love, love, love

Yes I need some, some love
Yes I need some love
I need some love
Oh oh oh oh
Oh oh, oh oh
Ohhhh... Yeah yeah
Elle et toi

Vos corps ont dansé là
Elle et toi
Là où toi et moi
Elle et toi
Ahahaha
Elle et toi
Dormiez dans nos draps
Elle et toi
Vos corps ont dansé là
Elle et toi
Dormiez dans nos draps
Elle et toi
Ahhh

Она и ты

Ох, ох, ох, ох, ох
Ох, ох

Четверг вечер, обычный четверг вечер,
А в душе — такая бездна отчаяния.
Надо было верить, что знаки не лгут,
То, чего я видеть не хотела, я увидела в этот раз своими глазами.
Что думать? Что делать? Я не знаю.
Вкус крови слишком силен во мне,
Чтобы ясно мыслить и найти помощь,
Чтобы ясно мыслить и найти помощь.
Я в бешенстве, но ничего не делаю,
Я в ярости, но ничего не делаю.
Внутри все кипит, всё рушится.

Почему всё так быстро меняется, слишком быстро?
Мои вены горят,
Мои глаза пылают.
Я, которая клялась уничтожить того, кто посмеет,
Она и ты, в нашей постели.
Она и ты,
Спали в нашей постели.
Она и ты.

Ваши тела сплелись там.

Она и ты,
Там, где ты и я.
Она и ты.
Ахахаха.
Она и ты,
Спали в нашей постели.
Она и ты,
Ваши тела сплелись там.

Она и ты,
Спали в нашей постели.
Она и ты.
Почему ты говоришь, что ты пытаешься мне сказать?
Что всё не так, как я думаю и как вижу?
Думаешь, ты можешь так меня остановить?!
Что я забуду, кто передо мной.

Посмотри на меня и скажи, что это просто ошибка.
Кто из нас двоих должен измениться?
Это хуже, чем предательство, это смертельный яд.
Это хуже, чем предательство, это смертельный яд.
Она и ты,
Спали в нашей постели.
Она и ты,
Ваши тела сплелись там.

Она и ты.

Там, где ты и я.
Она и ты.
Ахахаха.
Она и ты,
Спали в нашей постели.
Она и ты,
Ваши тела сплелись там.
Она и ты.

Спали в нашей постели.
Она и ты, она и ты.
День за днем я проводила с тобой, спрашивая себя, почему ты искал оправдания, невнятные слова.
Ты выдумывал раны, говорил неправду,
Просто чтобы отрицать очевидное.
Но ты играл, ты знал.
Я сокращаю наш рассказ, этот вечер больше не принуждает меня лгать или предавать.
Смотри, как я ухожу.

Смотри, как я ухожу.
О, мне больно (о, мне больно).
О, мне больно (о, мне больно).
О, о, о,
Мне нужна любовь.
Да, мне нужна любовь, любовь, любовь.

Да, мне нужна, нужна любовь.
Да, мне нужна любовь.
Мне нужна любовь.
О, о, о, о,
О, о, о, о,
Оооо... Да, да.
Она и ты.

Ваши тела сплелись там.
Она и ты,
Там, где ты и я.
Она и ты.
Ахахаха.
Она и ты,
Спали в нашей постели.
Она и ты,
Ваши тела сплелись там.
Она и ты,
Спали в нашей постели.
Она и ты.
Аааа.