Paroles et traduction Perle Lama - Pou noel

Pou noel

Mwen pa mandé pliss pou Nwel
Ni an sel bagay mwen lé
Sé pa kado ki ka konté
Ou pe minnin sa ou lé
Ni an sel bagay mwen lé
Pliss ki ou pé imaginé
Sa mwen ka mandé
Sa mwen lé pou Nwel sé wou

Mwen palé an lo pou Nwel
Ni an sel bagay mwen lé
Sé pa kado ki ka conté
Non sé pa sa mwen mandé

An pa bizoin′w vini chagé
Ou pé poté sa ou lé
Sel bagay ké fé mwen plézi
Pliss ke'w pé imaginé
Siw mandé mwen sa mwen lé
Siw té pé réalise′y
Sa mwen ka mandé'w
Sa mwen lé pou Nwel cé wou

Ooh, baby

Ooh, mwen pa mandé pliss pou Nwel
Pa bizwin neige la tombé
Mwen ké rété la pou aten'
Ké rèv an mwen réalisé

An pa bizwin ciel la wouvé
Ni Pere Nwel pou Mwen révé′w
Sel bagay ké fé mwen chanté
Mété espwa an tché an mwen
Sel bagay ki pé konté
Minm si′w minnin sa ou lé
Si fo mwen mandé
Sa mwen lé pou Nwel cé wou

Ooh, baby

Tout' limié ka kléré
Tout zétoil ka brillé
Zié mwen plin koulé kon ti manmay ka pryé
An ni lanmou an tché mwen
Mizik ka fé mwen di byen
Sel bagay mwen mandé, sel bagay mwen lé, sel bagay mwen wé
Sé ké ou la épi mwen ho ho, baby

Mwen pa mandé pliss pou Nwel
Ni an sel bagay mwen lé
Sé pa kado ki ka konté
Ou pe minnin sa ou lé
Ni an sel bagay mwen lé
Pliss ki ou pé imaginé
Sa mwen ka mandé
Sa mwen lé pou Nwel sé ou

Sa mwen lé, sa mwen lé sé ou, baby
Sa mwen lé, sa mwen lé sé ou, baby

(All I want for Christmas is you, baby)
(All I want for Christmas is you, baby)
(All I want for Christmas is you, baby)

For Christmas

I don't ask for much for Christmas
There's only one thing I want
It's not gifts that matter
You can bring what you like
There's only one thing I want
More than you can imagine
What I can ask for
What I want for Christmas is you

I speak out loud for Christmas
There's only one thing I want
It's not gifts that matter
No, that's not what I ask for

I don't need you to come loaded
You can wear what you like
The only thing that will make me happy
More than you can imagine
If you ask me what I want
If you could make it come true
What I can ask you
What I want for Christmas is you

Ooh, baby

Ooh, I don't ask for much for Christmas
No need for the snow to fall
I will stay here and wait
For my dream to come true

I don't need the sky to turn grey
Nor Santa Claus to dream of you
The only thing that will make me sing
Put hope in my heart
The only thing that can matter
Even if you bring what you like
If I have to ask
What I want for Christmas is you

Ooh, baby

All the lights are shining
All the stars are sparkling
My eyes are full of tears like a child praying
I have love in my heart
The music makes me say good
The only thing I ask, the only thing I want, the only thing I see
Is you here with me ho ho, baby

I don't ask for much for Christmas
There's only one thing I want
It's not gifts that matter
You can bring what you like
There's only one thing I want
More than you can imagine
What I can ask for
What I want for Christmas is you

What I want, what I want is you, baby
What I want, what I want is you, baby

(All I want for Christmas is you, baby)
(All I want for Christmas is you, baby)
(All I want for Christmas is you, baby)