Paroles et traduction Perle Lama - Pou noel

Pou noel

Mwen pa mandé pliss pou Nwel
Ni an sel bagay mwen lé
Sé pa kado ki ka konté
Ou pe minnin sa ou lé
Ni an sel bagay mwen lé
Pliss ki ou pé imaginé
Sa mwen ka mandé
Sa mwen lé pou Nwel sé wou

Mwen palé an lo pou Nwel
Ni an sel bagay mwen lé
Sé pa kado ki ka conté
Non sé pa sa mwen mandé

An pa bizoin′w vini chagé
Ou pé poté sa ou lé
Sel bagay ké fé mwen plézi
Pliss ke'w pé imaginé
Siw mandé mwen sa mwen lé
Siw té pé réalise′y
Sa mwen ka mandé'w
Sa mwen lé pou Nwel cé wou

Ooh, baby

Ooh, mwen pa mandé pliss pou Nwel
Pa bizwin neige la tombé
Mwen ké rété la pou aten'
Ké rèv an mwen réalisé

An pa bizwin ciel la wouvé
Ni Pere Nwel pou Mwen révé′w
Sel bagay ké fé mwen chanté
Mété espwa an tché an mwen
Sel bagay ki pé konté
Minm si′w minnin sa ou lé
Si fo mwen mandé
Sa mwen lé pou Nwel cé wou

Ooh, baby

Tout' limié ka kléré
Tout zétoil ka brillé
Zié mwen plin koulé kon ti manmay ka pryé
An ni lanmou an tché mwen
Mizik ka fé mwen di byen
Sel bagay mwen mandé, sel bagay mwen lé, sel bagay mwen wé
Sé ké ou la épi mwen ho ho, baby

Mwen pa mandé pliss pou Nwel
Ni an sel bagay mwen lé
Sé pa kado ki ka konté
Ou pe minnin sa ou lé
Ni an sel bagay mwen lé
Pliss ki ou pé imaginé
Sa mwen ka mandé
Sa mwen lé pou Nwel sé ou

Sa mwen lé, sa mwen lé sé ou, baby
Sa mwen lé, sa mwen lé sé ou, baby

(All I want for Christmas is you, baby)
(All I want for Christmas is you, baby)
(All I want for Christmas is you, baby)

На Рождество

Мне больше ничего не нужно на Рождество
Только одного я хочу
Это не подарки, которые имеют значение
Ты можешь принести, что захочешь
Только одного я хочу
Больше, чем ты можешь себе представить
Все, о чем я прошу
Все, что я хочу на Рождество, это тебя

Я говорю о Рождестве
Только одного я хочу
Это не подарки, которые имеют значение
Нет, это не то, о чем я прошу

Мне не нужно, чтобы ты приходил нагруженный
Ты можешь принести, что захочешь
Единственное, что доставит мне удовольствие
Больше, чем ты можешь себе представить
Если ты спросишь меня, чего я хочу
Если бы ты мог это осуществить
Все, о чем я тебя прошу
Все, что я хочу на Рождество, это тебя

О, милый

О, мне больше ничего не нужно на Рождество
Не нужно, чтобы падал снег
Я буду ждать здесь
Пока моя мечта не осуществится

Мне не нужно, чтобы открылись небеса
И Деда Мороза, чтобы я увидела тебя во сне
Единственное, что заставит меня петь
Вложить надежду в мое сердце
Единственное, что имеет значение
Даже если ты принесешь, что захочешь
Если я должна попросить
Все, что я хочу на Рождество, это тебя

О, милый

Все огни сияют
Все звезды блестят
Мои глаза полны слез, как у молящегося ребенка
У меня в сердце любовь
Музыка заставляет меня говорить хорошо
Единственное, о чем я прошу, единственное, чего я хочу, единственное, что я вижу
Это то, что ты здесь со мной, о, милый

Мне больше ничего не нужно на Рождество
Только одного я хочу
Это не подарки, которые имеют значение
Ты можешь принести, что захочешь
Только одного я хочу
Больше, чем ты можешь себе представить
Все, о чем я прошу
Все, что я хочу на Рождество, это тебя

Всё, что я хочу, всё, что я хочу - это тебя, милый
Всё, что я хочу, всё, что я хочу - это тебя, милый

(Всё, что я хочу на Рождество - это тебя, милый)
(Всё, что я хочу на Рождество - это тебя, милый)
(Всё, что я хочу на Рождество - это тебя, милый)