Paroles et traduction Perle Lama - Si fort

Si fort

J'aime tous tes rêves, tous tes délires, tes défis
J'aime tes colères, ta folie douce, tes défauts
Ça fait du bien par où ça passe mais ça casse
Maman m'a dit faut pas aimer si fort
J'aime tes soleils, j'aime tes étoiles, tous tes astres
Quand tu te plantes, quand tu te brises, tes désastres
J'aime tes orages, ton embellit mais chut
Maman m'a dit faut pas aimer si fort
C'est comme du sucre sur tes lèvres, tes mots doux
C'est comme le sel de tes orages qui te motilles
Y a des morsures, y a des caresses mais ça blesse
Maman m'a dit faut pas aimer si fort
Si jamais à force d'amour, nos cœurs se déchiraient
Je m'en fous, j'vais jusqu'au bout pour voir ce que ça fait
Au risque de la blessure, je veux t'aimer
T'aimer si fort
Si fort
J'aime tous tes rêves, tous tes délires
J'aime tes colères, ta folie douce
Ça fait du bien par où ça passe
Maman m'a dit faut pas aimer si fort
Maman m'a dit faut pas
Maman m'a dit faut pas
Maman m'a dit faut pas aimer
Maman m'a dit faut pas
Maman m'a dit faut pas
Maman m'a dit faut pas aimer
Maman m'a dit faut pas
Maman m'a dit faut pas
Maman m'a dit faut pas aimer si fort
Maman m'a dit, maman m'a dit (aimer si fort)
Maman m'a dit, maman m'a dit (aimer si fort)
Faut pas aimer si fort

So Much

I love all your dreams, your fantasies, your challenges
I love your anger, your sweet madness, your flaws
It feels good wherever it goes, but it breaks
Mom told me not to love so much
I love your suns, I love your stars, all your planets
When you crash, when you break, your disasters
I love your storms, your sunshine, but hush
Mom told me not to love so much
It's like sugar on your lips, your sweet words
It's like the salt of your storms that motivates you
There are bites, there are caresses, but it hurts
Mom told me not to love so much
If ever, from too much love, our hearts were torn apart
I don't care, I'll go all the way to see how it feels
At the risk of injury, I want to love you
Love you so much
So much
I love all your dreams, all your fantasies
I love your anger, your sweet madness
It feels good wherever it goes
Mom told me not to love so much
Mom told me not to
Mom told me not to
Mom told me not to love
Mom told me not to
Mom told me not to
Mom told me not to love
Mom told me not to
Mom told me not to
Mom told me not to love so much
Mom told me, mom told me (love so much)
Mom told me, mom told me (love so much)
Don't love so much