Paroles et traduction Perle Lama - Viens

Viens

Sur quelques notes ivres
Nous, nous sommes rencontrés
En se laissant emportés
Sur quelques sons sucrés
2 sourires échangés
Nous voilà rapprochés
Je n'ose te regarder
Tu m'intimides, tu me séduis
Ton feeling m'envahit

Refrain*:
Oh, boy viens plus près de moi
Vini'w tou pré mwen
Sous ces jeux de lumière
J'ai ton doux souvenir
Ton sourire qui m'emmène
Me rempli de désir
Tu es ma poésie
Tu m'inspire l'avenir
Je voudrais tant te dire
Viens plus près de moi boy!

Refrain *

Sur quelques notes ivres
Nous nous sommes rencontrés
En se laissant emportés
Sur quelques sons sucrés
2 sourires échangés
Nous voilà rapprocher
Je n'ose te regarder
Baby baby ouh oh!

Иди ко мне

Под звуки пьянящих нот
Мы встретились с тобой,
Увлеклись, забыв о заботах,
Под сладкие звуки мелодий.
Обменявшись улыбками,
Мы стали ближе,
Не смею на тебя взглянуть.
Ты волнуешь меня, ты соблазняешь,
Твои чувства переполняют меня.

Припев*:
О, милый, подойди ближе,
Vini'w tou pré mwen (Иди ко мне (креольский))
Под этими мерцающими огнями
Я храню воспоминания о тебе,
Твоя улыбка увлекает меня,
Наполняет меня желанием.
Ты моя поэзия,
Ты вдохновляешь меня на будущее.
Я так хочу тебе сказать:
Подойди ко мне, милый!

Припев *

Под звуки пьянящих нот
Мы встретились с тобой,
Увлеклись, забыв о заботах,
Под сладкие звуки мелодий.
Обменявшись улыбками,
Мы стали ближе,
Не смею на тебя взглянуть.
Малыш, малыш, о, о!