Rindo à Toa - Perlla traduction en anglais

Rindo à Toa

Tô cansada de querer ficar
Com esse cara que só quer brincar
Com a minha cara e com meu coração.

Dessa vez eu vou pagar pra ver
A cara dele quando eu for dizer
Que eu encontrei outro alguem para amar.

Não vou sofrer de novo
Na vida a gente sempre apanha pra depois aprender
Só vou me entregar
Quando souber que o amor é verdadeiro.

Quero amar, me entregar sem ter medo de errar e viver numa boa.
Vou curtir, pra valer minha nova paixão agora eu tô rindo à toa.
Quero amar, me entregar sem ter medo de errar e viver numa boa.
Vou curtir, pra valer minha nova paixão agora eu tô rindo à toa.

Tô cansada de querer ficar
Com esse cara que só quer brincar
Com a minha cara e com meu coração.

Dessa vez eu vou pagar pra ver
A cara dele quando eu for dizer
Que eu encontrei outro alguem para amar.

Não vou sofrer de novo
Na vida a gente sempre apanha pra depois aprender
Não vou me entregar
Quando souber que o amor é verdadeiro.

Quero amar, me entregar sem ter medo de errar e viver numa boa.
Vou curtir, pra valer minha nova paixão agora eu tô rindo à toa.
Quero amar, me entregar sem ter medo de errar e viver numa boa.
Vou curtir, pra valer minha nova paixão agora eu tô rindo à toa.
Quero amar, me entregar sem ter medo de errar e viver numa boa.
Vou curtir, pra valer minha nova paixão agora eu tô rindo à toa.
Quero amar, me entregar sem ter medo de errar e viver numa boa.
Vou curtir, pra valer minha nova paixão agora eu tô rindo à toa.

Rindo à Toa

I'm tired of wanting to be
With this guy who just wants to play
With my face and my heart.

This time I'm going to pay to see
The look on his face when I say
That I found someone else to love.

I won't suffer again
In life we always get hurt to learn afterwards
I'll only surrender
When I know that love is true.

I want to love, to surrender without being afraid to make a mistake and to live well.
I'm going to enjoy my new passion for real, now I'm laughing for free.
I want to love, to surrender without being afraid to make a mistake and to live well.
I'm going to enjoy my new passion for real, now I'm laughing for free.

I'm tired of wanting to be
With this guy who just wants to play
With my face and my heart.

This time I'm going to pay to see
The look on his face when I say
That I found someone else to love.

I won't suffer again
In life we always get hurt to learn afterwards
I won't surrender
When I know that love is true.

I want to love, to surrender without being afraid to make a mistake and to live well.
I'm going to enjoy my new passion for real, now I'm laughing for free.
I want to love, to surrender without being afraid to make a mistake and to live well.
I'm going to enjoy my new passion for real, now I'm laughing for free.
I want to love, to surrender without being afraid to make a mistake and to live well.
I'm going to enjoy my new passion for real, now I'm laughing for free.
I want to love, to surrender without being afraid to make a mistake and to live well.
I'm going to enjoy my new passion for real, now I'm laughing for free.