Paroles et traduction Pernett & The Caribbean Ravers - Cumbia Soy (Electronic Cumbia)
Soy
Tierra,
Soy
Mar
adentro
I
am
Earth,
I
am
the
Deep
Sea
Soy
Viento,
Soy
mi
Canción
I
am
Wind,
I
am
my
Song
Soy
el
Fuego
de
la
Entraña,
Soy
un
poquito
de
Amor.
I
am
the
Fire
of
the
depths,
I
am
a
little
bit
of
Love.
Soy
nieto
de
mis
Ancestros,
la
Tierra
donde
crecí.
I
am
the
grandson
of
my
Ancestors,
the
Land
where
I
grew
up.
Acá
me
quiero
morir
y
espero
que
sea
de
viejo.
I
want
to
die
here
and
I
hope
it
will
be
when
I'm
old.
Soy
Cumbia,
soy
Alegría.
I
am
Cumbia,
I
am
Joy.
Soy
la
tierra
del
calor,
Soy
caribe
sin
fronteras.
I
am
the
land
of
heat,
I
am
the
Caribbean
without
borders.
Nací
en
el
Atlántico.
I
was
born
in
the
Atlantic.
Soy
la
Fuerza
de
mi
Tiempo,
motor
que
forja
el
mañana.
I
am
the
Strength
of
my
Time,
the
engine
that
forges
tomorrow.
Soy
tanto
que
no
soy
nada.
Soy
tan
solo
un
Pensamiento.
I
am
so
much
that
I
am
nothing.
I
am
just
a
Thought.
Soy
Palpito
de
la
Madre,
soy
ese
rumor
tan
viejo
I
am
the
Heartbeat
of
the
Mother,
I
am
that
old
rumor
Soy
Aroma
de
Manglares...
I
am
the
Scent
of
Mangroves...
Y
todo
lo
que
no
tengo
(Bis)
And
everything
I
don't
have
(twice)
Soy
Aroma
de
Manglares...
I
am
the
Scent
of
Mangroves...
Y
todo
lo
que
no
tengo.
And
all
that
I
don't
have.
Soy
Tiempo
que
va
y
no
vuelve.
I
am
Time
that
goes
by
and
never
returns.
Soy
Paz
y
Soy
Comunión
I
am
Peace
and
I
am
Communion
Soy
meramente
soy
Gente
I
am
just
People
Soy
mano
que
se
ofreció.
I
am
the
helping
hand.
Soy
el
pájaro
canoro,
que
no
callará
en
su
vida
I
am
the
singing
bird,
I
won't
ever
shut
up.
De
día
soy
de
sonrisa,
de
noche
luna
e'
pasión.
By
day
I
am
smiles,
by
night
I
am
moon
and
passion.
Soy
serenata
atrevida,
soy
solo
un
romántico.
I
am
a
daring
serenade,
I
am
just
a
romantic.
Y
en
el
cielo
miro
estrellas,
porque
de
arena
yo
soy.
And
in
the
sky
I
look
at
the
stars,
because
I
am
of
the
sand.
Soy
la
fuerza
de
mi
tiempo,
motor
que
forja
el
mañana.
I
am
the
strength
of
my
time,
the
engine
that
forges
tomorrow.
Soy
tanto
que
no
soy
nada.
Soy
tan
solo
un
pensamiento.
I
am
so
much
that
I
am
nothing.
I
am
just
a
thought.
Soy
palpito
de
la
madre,
soy
ese
rumor
tan
viejo
I
am
the
heartbeat
of
the
mother,
I
am
that
old
rumor
Soy
aroma
de
manglares...
I
am
the
scent
of
mangroves...
Y
todo
lo
que
no
tengo
(Bis)
And
everything
I
don't
have
(twice)
Soy
aroma
de
Manglares...
I
am
the
scent
of
Mangroves...
Y
todo
lo
que
no
tengo.
And
all
that
I
don't
have.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.