Paroles et traduction Pernilla Andersson - Dansa med dig

Dansa med dig

Jag vaknar av att någon
Sjunger högt på ett
Hotellrum nära mitt
Och jag fattar inte
Var jag är eller vem
Som får sam cooke att låta vitt
På gården hör jag
Plura hosta till
Han har nog stått där
Med sin kaffekopp sen
Solen den gick upp
I dag vill jag hem
Och dansa med dig

Jag längtar efter
Nämdöfjärdens lugna
Blanka vatten och en kyss
Och tusen tankar rusar genom
Huvudet fast jag vaknade nyss
Om min själ var en fågel skulle
Jag flyga till min ö
Och bada naken under stjärnorna
I natt
I dag vill jag hem
Och dansa med dig

Så mycket tid man
ägnat åt att tvivla
Närt trubbel som mått bäst
Av att få vila

Vi åkte tio mil i hällregn
Med vinden som en ilsken kompanjon
Såg tystnaden i glasskogen
Och drack vin på august
Tills jag bara log
Men nu längtar jag till lugnet
Och en stillsam habanera
Dina armar om min midja
Och en kyss
I dag vill jag hem och
Dansa med dig
I dag vill jag hem och
Dansa med dig
Dansa med dig

Dancing with You

I wake up to someone
Singing loudly in a
Hotel room near mine
And I don't understand
Where I am or who
Makes Sam Cooke sound white
In the yard I hear
Plura cough
I think he's been standing there
With his cup of coffee since
The sun came up
Today I want to go home
And dance with you

I long for
Nämdöfjärdens calm
Still water and a kiss
And a thousand thoughts rush through
My head even though I just woke up
If my soul was a bird I would
Fly to my island
And swim naked under the stars
Tonight
Today I want to go home
And dance with you

So much time
Spent on doubting
Nurturing troubles that have only thrived
While resting

We drove ten miles in pouring rain
With the wind as an angry companion
Saw the silence in the forest of glass
And drank wine at August
Until I just laughed
But now I long for peace
And a quiet habanera
Your arms around my waist
And a kiss
Today I want to go home and
Dance with you
Today I want to go home and
Dance with you
Dance with you