Pernilla Andersson - Sitter tyst med Billie Holiday - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Pernilla Andersson - Sitter tyst med Billie Holiday




Sitter tyst med Billie Holiday
Sitting quietly with Billie Holiday
I ett hav av alla människor
In a sea of ​​all people
Från där och till nu
From there and then to now
Står jag brinnande förtvivlad
I stand desperately burning
Över ett liv som rinner ut
Over a life that runs out
Ingenting jag gör kan hindra nåt
Nothing I do can stop anything
Inget fort kan hållas upp
Nothing fast can be held up
Ren förlust kan aldrig pratas bort
Clean losses can never be talked away
Den lever stilla i en suck
It lives silently in a sigh
Jag sitter tyst med Billie Holiday
I quietly sit with Billie Holiday
Pastis i Gamla stan
At Pastis in Gamla stan
Tänker Lady Sings the Blues igen
Thinking Lady Sings the Blues again
Och hon tar mig genom dan
And she takes me through the day
Och jag får hålla i mig hårt och fast
And I get to hold on tight and hard
jag vet helt vad jag gör
So I know exactly what I'm doing
För det finns sånt som aldrig ändrar sig
Because there are things that never change
Och eld som aldrig dör
And fire that never dies
Jag stirrar genom fönstret
I stare out the window
Och tittar rakt in i min själ
And look straight into my soul
Ser Katarina och det svarta
I see Katarina and the black
Och en flicka som skrämts ihjäl
And a girl who was scared to death
Hon som alltid ville tänka
She who always wanted to think
Att det nån gång skulle ta slut
That it would ever end
Att det fanns en plats att vila här
That there was a place to rest here
hon kunde andas ut
So she could breathe out
Jag sitter tyst med Billie Holiday
I quietly sit with Billie Holiday
Lugnets brygga med min son
At Lugnets brygga with my son
Och tänker Lady Sings the Blues igen
And think Lady Sings the Blues again
Och hoppas han en dag blir mån
And I hope he one day becomes the moon
Om att inte alltid hålla i sig hårt och fast
About not always holding on tight and hard
han vet helt vad man bör
So he knows exactly what should be done
För det finns sånt som aldrig ändrar sig
Because there are things that never change
Och sånt man bara gör
And things you just do
Jag sitter tyst med Billie Holiday
I quietly sit with Billie Holiday
Kristallen nu ikväll
At Kristallen now tonight
Tänker Lady Sings the Blues igen
Thinking Lady Sings the Blues again
Och det är svårt att vara snäll
And it's hard to be kind
Och jag får hålla i mig hårt och fast
And I get to hold on tight and hard
jag vet helt vad jag gör
So I know exactly what I'm doing
För det finns sånt som aldrig ändrar sig
Because there are things that never change
Och eld som aldrig dör
And fire that never dies
Det känns som sorgen den förlamar nu
It feels like the grief paralyzes me now
Och jag blir rädd att fastna
And I get scared to get stuck then
jag sätter kniven mot min strupe
So I put the knife against my throat
Och tvingar mina ben att
And force my legs to go





Writer(s): Pernilla Andersson


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.