Paroles et traduction Pernilla Andersson - Som steg på månen

Som steg på månen

Du gör det så enkelt för dig själv och bara låtsas. Ändrar din sanning
När du vill.
Du sover med lampan tänd och hoppas det kommer nån, som kan hålla om.
Du skriker din ångest ner i kudden.

Det kostar på mer att varje stå där naken, och dansa för nån
Som aldrig ser.
Du tror inga löften, för du vet,
I din verklighet finns det ingen plats för de
Och ingen orkar se

Som steg på månen, så långt ifrån, men jag vet att det var rätt
Som steg på månen, som snö i sen april, som riktigt guld
Som sommarregn utan skuld

Det händer att jag tappar bort mig själv bland brustna själar,
Men plåstrar ihop det som finns kvar, och jag vet det som tar mig
Genom dan är så långt ifrån allt jag bryr mig om och
Hon jag nånstans ville va

Som steg på månen, så långt ifrån, men jag vet att det var rätt
Som steg på månen, som snö i sen april, som riktigt guld
Som steg på månen, så långt ifrån, men jag vet att det var rätt
Som steg på månen, som snö i sen april, som riktigt guld
Som sommarregn utan skuld...

Like Steps on the Moon

You make it so easy for yourself by just pretending. You change your truth
Whenever you want.
You sleep with the light on and hope that someone will come who can hold you.
You scream your anxiety into the pillow.

It costs more to stand there naked every time, and dance for someone
Who never sees.
You don't believe any promises, because you know,
In your reality there is no place for them
And nobody can manage to see

Like steps on the moon, so far away, but I know that it was right
Like steps on the moon, like snow in late April, like real gold
Like summer rain without guilt

Sometimes I lose myself among broken souls,
But I patch up what's left, and I know what takes me through
The day is so far away from all that I care about and
She I somewhere wanted to be

Like steps on the moon, so far away, but I know that it was right
Like steps on the moon, like snow in late April, like real gold
Like steps on the moon, so far away, but I know that it was right
Like steps on the moon, like snow in late April, like real gold
Like summer rain without guilt...