Paroles et traduction Pernilla Andersson - Tråkig Torsdag

Tråkig Torsdag

Du står i ditt fönster, jag ser dig titta ut
Det tog så många år att ta sej loss och lämna
Ändå går jag in till dej
Så ge mej det som jag tror på, ge mej nånting bra
Ge mej all din värdighet och lite styrka, ge mej nåt att ha
Tråkig torsdag,
Jag skulle ge allt jag har om jag trodde det hjälpte att få se dej le
Men du vet, jag tror du borde resa dej själv utan hjälp
Jag kan stå här brevid dej
Men du är ändå själv
Så det är en på miljonen, att du ska få en chans?
Jag ser det från ett annat håll än
Det du antar, du stirrar rakt på mej
Och äpplet faller långt från det berömda trädet för vi är inte dom
Tråkig torsdag,
Jag skulle ge allt jag har om jag trodde det hjälpte att få se dej le
Men du vet, jag tror du borde resa dej
Själv utan hjälp, jag kan stå här brevid dej
Men du är ändå själv
Ge mej nånting nytt
Ge mej något att ha
Ge mej nånting bra
Tråkig torsdag,
Jag skulle ge allt jag har om jag trodde det hjälpte att få se dej le
Men du vet, jag tror du borde resa dej
Själv utan hjälp, jag kan stå här brevid dej
Men du är ändå själv
Tråkig torsdag,
Jag skulle ge allt jag hade till dej, för att se dej le

Boring Thursday

You’re standing in your window, I see you looking out
It took so many years to get away and leave
Yet I come to you
So give me what I believe in, give me something good
Give me all your dignity and some strength, give me something to have
Boring Thursday,
I would give everything I have if I thought it would help to see you smile
But you know, I think you should get up by yourself without help
I can stand here beside you
But you are alone anyway
So it is one in a million, that you should get a chance?
I see it from a different angle than
What you think, you are staring straight at me
And the apple falls far from the famous tree because we are not them
Boring Thursday,
I would give everything I have if I thought it would help to see you smile
But you know, I think you should get up
Yourself without help, I can stand here beside you
But you are alone anyway
Give me something new
Give me something to have
Give me something good
Boring Thursday,
I would give everything I have if I thought it would help to see you smile
But you know, I think you should get up
Yourself without help, I can stand here beside you
But you are alone anyway
Boring Thursday,
I would give everything I had to you, to see you smile