Paroles et traduction Pernilla Andersson - Tråkig Torsdag

Tråkig Torsdag

Du står i ditt fönster, jag ser dig titta ut
Det tog så många år att ta sej loss och lämna
Ändå går jag in till dej
Så ge mej det som jag tror på, ge mej nånting bra
Ge mej all din värdighet och lite styrka, ge mej nåt att ha
Tråkig torsdag,
Jag skulle ge allt jag har om jag trodde det hjälpte att få se dej le
Men du vet, jag tror du borde resa dej själv utan hjälp
Jag kan stå här brevid dej
Men du är ändå själv
Så det är en på miljonen, att du ska få en chans?
Jag ser det från ett annat håll än
Det du antar, du stirrar rakt på mej
Och äpplet faller långt från det berömda trädet för vi är inte dom
Tråkig torsdag,
Jag skulle ge allt jag har om jag trodde det hjälpte att få se dej le
Men du vet, jag tror du borde resa dej
Själv utan hjälp, jag kan stå här brevid dej
Men du är ändå själv
Ge mej nånting nytt
Ge mej något att ha
Ge mej nånting bra
Tråkig torsdag,
Jag skulle ge allt jag har om jag trodde det hjälpte att få se dej le
Men du vet, jag tror du borde resa dej
Själv utan hjälp, jag kan stå här brevid dej
Men du är ändå själv
Tråkig torsdag,
Jag skulle ge allt jag hade till dej, för att se dej le

Скучный четверг

Ты стоишь у окна, я вижу, как ты смотришь на улицу.
Понадобилось столько лет, чтобы вырваться и уйти.
Всё равно я прихожу к тебе.
Так дай мне то, во что я верю, дай мне что-нибудь хорошее.
Дай мне всё своё достоинство и немного силы, дай мне хоть что-нибудь.
Скучный четверг,
Я бы отдала всё, что у меня есть, если бы думала, что это поможет увидеть твою улыбку.
Но ты знаешь, я думаю, тебе стоит подняться самому, без посторонней помощи.
Я могу стоять рядом.
Но ты всё равно один.
Так значит, это один шанс на миллион, что ты получишь шанс?
Я смотрю на это иначе, чем
ты думаешь, ты смотришь прямо на меня.
И яблоко падает недалеко от яблони, потому что мы не они.
Скучный четверг,
Я бы отдала всё, что у меня есть, если бы думала, что это поможет увидеть твою улыбку.
Но ты знаешь, я думаю, тебе стоит подняться
самому, без посторонней помощи. Я могу стоять рядом,
но ты всё равно один.
Дай мне что-нибудь новое,
дай мне что-нибудь, что у меня будет,
дай мне что-нибудь хорошее.
Скучный четверг,
Я бы отдала всё, что у меня есть, если бы думала, что это поможет увидеть твою улыбку.
Но ты знаешь, я думаю, тебе стоит подняться
самому, без посторонней помощи. Я могу стоять рядом,
но ты всё равно один.
Скучный четверг,
Я бы отдала тебе всё, что у меня есть, чтобы увидеть твою улыбку.