Paroles et traduction Pernilla Kannapinn - Alle guten Dinge sind frei

Alle guten Dinge sind frei

Komm, Liebster, lass mich dich entführ'n
Dir deinen schönen Kopf verdreh'n
Lass mich dich dazu verführ'n
Auf Abenteuerjagd zu geh'n

Ich setz dir Flausen in den Kopf
Vertreibe all deine Vernunft
Ich glätte deine Zweifelstirn
Und küsse deinen Fernwehmund, oh

Was du heute kannst besorgen
Das gibt's auch noch übermorgen
Und sowieso bestehen Sorgen
Allermeistens nur aus Luft

Also komm, mein Liebster, komm
Schließ die Augen, zähl bis drei
Ich brauch nur einen Schritt von dir
Denn alle guten Dinge sind frei

Komm, wir lassen uns schwarze Borte
Wachsen an den Fingerspitzen
Sie nennen es Dreck unter den Nägeln
Ich nenn es Abenteuerspitze

Die linken rau von Geigensaiten
Die rechten sanft für Zärtlichkeiten
Lass sie nochmal durchs Haar dir gleiten
Bevor es nun der Fahrtwind tut, oh

Was du heute kannst besorgen
Das gibt's auch noch übermorgen
Und sowieso bestehen Sorgen
Allermeistens nur aus Luft

Also komm, mein Liebster, komm
Schließ die Augen, zähl bis drei
Ich brauch nur einen Schritt von dir
Denn alle guten Dinge sind frei

Lei, da-dei, da-da-dei
Ba-da-da-da, da-dei, dei-dei
Ich brauch nur einen Schritt von dir
Denn alle guten Dinge sind frei

Sag, Liebster, mir, was tätest du
Wenn Angst nur fünf einzelne Buchstaben wär'n?
Sag mir, mein Herz, wer wärest du
Wenn all deine Zweifel verflogen wär'n?

Komm, Liebster, nur für eine Nacht
Lass uns so tun, es ist ein Spiel
Als sei Angst keine dunkle Macht
Sondern nur ein schüchternes Gefühl

Also komm, mein Liebster, komm
Schließ die Augen, zähl bis drei
Ich brauch nur einen Schritt von dir
Denn alle guten Dinge sind frei

Komm, Liebster, pflück noch ein paar Sterne
Sie sind viel wertvoller als Geld
Doch hier bevorzugt man Papier
Wer reich ist, dem gehört die Welt

Es scheint, als würden sie nicht wissen
Wie reich wir Träumer wirklich sind
Denn wer vertraut, der wird belohnt
Mit Freiheit, Sternen und dem Mond

Was du heute kannst besorgen
Das gibt's auch noch übermorgen
Und sowieso bestehen Sorgen
Allermeistens nur aus Luft

Lei, la-lei, la-la-lei
La-la-la-lei, la-lei, la-lei
La-la-lei, la-la-lei
La-la-lei, la-la-la-lei

Lei, le-lei, la-la-lei
La-la-la-lei, la-lei, la-lei
La-la-lei, la-la-lei
La-la-lei, la-la-la-lei

Mmh
Mmh
Mmh
Alle guten Dinge sind frei

Все хорошие вещи бесплатны

Пойдём, любимый, позволь мне тебя украсть,
Вскружить твою умную голову.
Позволь мне тебя соблазнить
Отправиться на поиски приключений.

Я вложу тебе в голову глупости,
Прогоню весь твой здравый смысл.
Я разглажу твой лоб, нахмуренный сомнениями,
И поцелую твою тоску по дальним странствиям.

Что ты можешь сделать сегодня,
То можно сделать и послезавтра.
И вообще,걱정은
По большей части состоят из воздуха.

Так пойдём же, любимый мой, пойдём,
Закрой глаза, посчитай до трёх.
Мне нужен всего один твой шаг,
Ведь все хорошие вещи бесплатны.

Пойдём, позволим чёрной каёмке
Вырасти у нас на кончиках пальцев.
Они называют это грязью под ногтями,
Я называю это остриём приключений.

Левая рука шершавая от струн скрипки,
Правая рука нежна для ласк.
Позволь им ещё раз скользнуть по твоим волосам,
Прежде чем это сделает ветер странствий.

Что ты можешь сделать сегодня,
То можно сделать и послезавтра.
И вообще, печали
По большей части состоят из воздуха.

Так пойдём же, любимый мой, пойдём,
Закрой глаза, посчитай до трёх.
Мне нужен всего один твой шаг,
Ведь все хорошие вещи бесплатны.

Лей, да-дей, да-да-дей,
Ба-да-да-да, да-дей, дей-дей.
Мне нужен всего один твой шаг,
Ведь все хорошие вещи бесплатны.

Скажи мне, любимый, что бы ты сделал,
Если бы страх был всего лишь пятью буквами?
Скажи мне, сердце моё, кем бы ты был,
Если бы все твои сомнения улетучились?

Пойдём, любимый, всего на одну ночь.
Давай представим, что это игра.
Как будто страх - не тёмная сила,
А всего лишь робкое чувство.

Так пойдём же, любимый мой, пойдём,
Закрой глаза, посчитай до трёх.
Мне нужен всего один твой шаг,
Ведь все хорошие вещи бесплатны.

Пойдём, любимый, сорви ещё несколько звёзд.
Они гораздо ценнее денег.
Но здесь предпочитают бумагу.
Кто богат, тому принадлежит мир.

Кажется, они не знают,
Насколько богаты мы, мечтатели.
Ведь кто доверяет, тот будет вознаграждён
Свободой, звёздами и луной.

Что ты можешь сделать сегодня,
То можно сделать и послезавтра.
И вообще, печали
По большей части состоят из воздуха.

Лей, ла-лей, ла-ла-лей,
Ла-ла-ла-лей, ла-лей, ла-лей.
Ла-ла-лей, ла-ла-лей,
Ла-ла-лей, ла-ла-ла-лей.

Лей, ле-лей, ла-ла-лей,
Ла-ла-ла-лей, ла-лей, ла-лей.
Ла-ла-лей, ла-ла-лей,
Ла-ла-лей, ла-ла-ла-лей.

М-м-м.
М-м-м.
М-м-м.
Все хорошие вещи бесплатны.