Paroles et traduction Pernilla Wahlgren - Längtan

Längtan

Dagar som fylls av väntan
Nätter som fylls av längtan
Timmar som går och jag försöker förstå
Varför lämnade du mig
När jag behövde dig
Jag kommer alltid att hoppas
Att du ska komma tillbaka
Jag behöver dig än
Jag vill ha dig igen
Du blev en del av mig
Minnen som alltid värmer
Andra gör ont och värker
Tårar som aldrig torkar fuktar min själ
Varför tog du så lätt på nåt som kändes som rätt
När du gick ur mitt liv tog du med en del av mitt inre
Och du lämna' mig kvar som ett urholkat skal
Känner jag mig så...
Ensam i natt
En vilsen själ som dansar i en vilsen dans
Ditt varma skratt hör jag ingenstans i natt
Och jag saknar det min vän
Jag behöver dig igen
Så följ mig min vän
Jag vill bli hel så hitta tillbaks till mig
Min vilsna själ söker ro och harmoni
Så låt mig landa mjukt utan att slå i... .

Längtan

Des journées remplies d'attente
Des nuits remplies de désir
Des heures qui passent et j'essaie de comprendre
Pourquoi tu m'as quitté
Alors que j'avais besoin de toi
J'aurai toujours espoir
Que tu reviennes
J'ai encore besoin de toi
Je veux te retrouver
Tu es devenu une partie de moi
Des souvenirs qui réchauffent toujours
D'autres font mal et me font souffrir
Des larmes qui ne sèchent jamais humidifient mon âme
Pourquoi as-tu pris si à la légère quelque chose qui semblait juste
Quand tu es parti de ma vie, tu as emporté une partie de mon être
Et tu m'as laissé comme une coquille vide
Est-ce que je me sens si...
Seule ce soir
Une âme perdue qui danse dans une danse perdue
Je n'entends nulle part ton rire chaleureux ce soir
Et je le regrette, mon ami
J'ai besoin de toi à nouveau
Alors suis-moi, mon ami
Je veux être entière, alors retrouve-moi
Mon âme perdue recherche la paix et l'harmonie
Alors laisse-moi atterrir doucement sans heurter... .