Paroles et traduction Pernilla Wahlgren - Nu Har Det Tänt

Nu Har Det Tänt

Jag såg dig genast ibland hundratals
En enda blick så gjorde jag mitt val
För när du såg på mig så visste jag
Att det är dig och bara dig jag vill ha
Din blick var het, men den var snabb och blyg
Jag såg du sökte mina ögon i smyg
Så såg du bort, men jag förstod ändå
Det här är stunden som vi väntat på
Nu har det tänt
För jag har känt jag vill älska dig min vän
Älska om igen
Jag måste få dig
Nu har det tänt jag vill krama dig och sen
Älska dig igen
Jag måste nå dig
Jag vill få röra vid dig nu och här
Du väcker upp mitt inre begär
Du är vad jag vill ha
Och jag vet att du passar mig bra
Jag har bestämt mig för att fånga dig
Det rör mig inte vad som passar sig
Du är den enda som jag tänker på
Och jag ska aldrig nånsin låta dig gå
Nu har det tänt
För jag har känt jag vill älska dig min vän
Älska om igen
Jag måste få dig
Nu har det tänt jag vill krama dig och sen
Älska dig igen
Jag måste nå dig
För jag har känt jag vill älska dig min vän
Älska om igen
Jag måste få dig
Nu har det tänt jag vill krama dig och sen
Älska dig igen
Jag måste nå dig
Vi har ett liv att leva framför oss
Och jag vill leva det det med dig förstås
Du har tänt en eld i mig
Och nu brinner jag för dig
För jag har känt jag vill älska dig min vän
Älska om igen
Jag måste få dig
Nu har det tänt jag vill krama dig och sen
Älska dig igen
Jag måste nå dig
För jag har känt jag vill älska dig min vän
Älska om igen
Jag måste få dig
Nu har det tänt jag vill krama dig och sen
Älska dig igen
Jag måste nå dig
För jag har känt jag vill älska dig min vän
Älska om igen
Jag måste få dig
Nu har det tänt jag vill krama dig och sen
Älska dig igen
Jag måste nå dig

Теперь все ясно

Я заметила тебя сразу среди сотен,
Один лишь взгляд – и я сделала свой выбор.
Ведь когда ты посмотрел на меня, я знала,
Что это ты, и только ты мне нужен.
Твой взгляд был горячим, но быстрым и робким,
Я видела, как ты украдкой искал мои глаза.
Ты отвел взгляд, но я все поняла,
Это тот самый момент, которого мы ждали.
Теперь все ясно,
Ведь я почувствовала, что хочу любить тебя, мой друг,
Любить снова и снова.
Ты должен быть моим.
Теперь все ясно, я хочу обнять тебя, а затем
Любить тебя снова и снова.
Я должна добраться до тебя.
Я хочу прикоснуться к тебе здесь и сейчас,
Ты пробуждаешь во мне внутреннее желание.
Ты – то, чего я хочу,
И я знаю, что ты мне подходишь.
Я решила заполучить тебя,
Меня не волнует, что подумают другие.
Ты единственный, о ком я думаю,
И я никогда тебя не отпущу.
Теперь все ясно,
Ведь я почувствовала, что хочу любить тебя, мой друг,
Любить снова и снова.
Ты должен быть моим.
Теперь все ясно, я хочу обнять тебя, а затем
Любить тебя снова и снова.
Я должна добраться до тебя.
Ведь я почувствовала, что хочу любить тебя, мой друг,
Любить снова и снова.
Ты должен быть моим.
Теперь все ясно, я хочу обнять тебя, а затем
Любить тебя снова и снова.
Я должна добраться до тебя.
У нас впереди целая жизнь,
И я, конечно же, хочу прожить ее с тобой.
Ты зажег во мне огонь,
И теперь я горю для тебя.
Ведь я почувствовала, что хочу любить тебя, мой друг,
Любить снова и снова.
Ты должен быть моим.
Теперь все ясно, я хочу обнять тебя, а затем
Любить тебя снова и снова.
Я должна добраться до тебя.
Ведь я почувствовала, что хочу любить тебя, мой друг,
Любить снова и снова.
Ты должен быть моим.
Теперь все ясно, я хочу обнять тебя, а затем
Любить тебя снова и снова.
Я должна добраться до тебя.
Ведь я почувствовала, что хочу любить тебя, мой друг,
Любить снова и снова.
Ты должен быть моим.
Теперь все ясно, я хочу обнять тебя, а затем
Любить тебя снова и снова.
Я должна добраться до тебя.