Paroles et traduction Pero Panjkovic - Jedino S Tobom

Jedino S Tobom

Čitav svoj život ispirem zlato
Za mnom su prazne pustinje pijeska
Hvala ti, hvala, hvala ti za to
Što ti u oku svijetli i bljeska

Jedino s tobom postajem bolji
Kao kad voće na suncu zrije
Pa ti se slatko s usana cijedi
Kao da opet s izvora pijem

Jedino s tobom, jedino s tobom postajem bolji

Nikad mi nisi gledala s dlana
Liniju srca, crtu života
Od kud mi svi ti ožiljci rana
Odakle teku tisuće nota

Jedino s tobom postajem bolji
Kada me maziš ka' da me liječiš
Tvoje mi trave vuku iz glave
Luckaste neke, zanosne riječi

Ostani takva, kakva si sada
Treptavi plamen, nemirna voda
Da te ne čudi, ako te budim
Kad god ti skinem zvijezde sa svoda

Jedino s tobom, jedino s tobom postajem bolji
(A-a-a-a-a-a)

Only With You

I spend my whole life chasing gold
Empty deserts of sand are behind me
Thank you, thank you, thank you for that
The way your eyes sparkle and flash

Only with you do I become better
Like when fruit ripens in the sun
And its sweetness flows from your lips
Like I'm drinking from a spring again

Only with you, only with you do I become better

You never looked at my palm
The line of my heart, the line of my life
Where all these scars of wounds come from
Where thousands of notes flow from

Only with you do I become better
When you stroke me like you're healing me
Your herbs pull out of my head
Some crazy, intoxicating words

Stay the way you are now
Flickering flame, restless water
Don't be surprised if I wake you up
Whenever I take the stars off the sky

Only with you, only with you do I become better
(A-a-a-a-a-a)