Pero Panjkovic - Prijatelju Moj - traduction des paroles en anglais
Pero Panjkovic Prijatelju Moj

Pero Panjkovic - Prijatelju Moj

Paroles et traduction Pero Panjkovic - Prijatelju Moj




Prijatelju Moj
My Friend
Prijatelju, prijatelju moj
My friend, my friend
Prijatelju, prijatelju moj
My friend, my friend
Prijatelju, sad smo sve i ništa
My friend, now we are everything and nothing
Puno tog se skupilo u prsi
Much has gathered in our chests
Ne'ko drugi život naš primišta
Someone else is receiving our lives
Ne'ko drugi naše tunje mrsi
Someone else is touching our bodies
Prijatelju, 'ko nam karte miša
My friend, who is dealing us cards
Naše konte, našu tvrdu viru
Our accounts, our hard faith
Sve je luda odnila nam priša
The crazy noose has taken everything from us
Nismo znali naći svoju miru
We were not able to find our peace
Prijatelju, popimo još koju
My friend, let's have another drink
Za kupanje i vrimena lipa
For swimming and good times
Od kad nismo skupa i na broju
Since we haven't been together and in touch
Ne'ko drugi naša jidra cipa
Someone else is pulling our sheets
Prijatelju, partili su brodi
My friend, the ships have sailed
Svak je svoje ćutija nevere
Everyone has their own box of infidelity
Ja i ne znam di sve ovo vodi
I don't know where all this is leading
Ja i ne znam 'ko nam mriže dere
I don't know who is tearing down our bars
Prijatelju, prijatelju moj
My friend, my friend
Prijatelju, prijatelju moj
My friend, my friend
Prijatelju, pustimo tirade
My friend, let's drop the tirades
Prošlo vrime vratiti se ne da
We can't bring back the past
Ne'ko drugi našu mladost krade
Someone else is stealing our youth
Ne'ko drugi divojke nam gleda
Someone else is looking at our girls
Prijatelju, popimo još koju
My friend, let's have another drink
Za kupanje i vrimena lipa
For swimming and good times
Od kad nismo skupa i na broju
Since we haven't been together and in touch
Ne'ko drugi naša jidra cipa
Someone else is pulling our sheets
Prijatelju, partili su brodi
My friend, the ships have sailed
Svak je svoje ćutija nevere
Everyone has their own box of infidelity
Ja i ne znam di sve ovo vodi
I don't know where all this is leading
Ja i ne znam 'ko nam mriže dere
I don't know who is tearing down our bars
Prijatelju, prijatelju moj
My friend, my friend
Prijatelju, prijatelju moj
My friend, my friend
Prijatelju, prijatelju moj
My friend, my friend
Prijatelju, prijatelju moj
My friend, my friend




Pero Panjkovic - Žao Mi Je
Album
Žao Mi Je
date de sortie
01-01-1994

1 Prijatelju Moj
2 Sunčano Je Nebo Proplakalo
3 Bijele Ruže
4 Dobra Večer, Dobri Čovječe
5 Di Je Duša Da Mi Bude Tilo
6 Nikad Više
7 Adios Amor
8 Ja Ću Dalje Putem Svojim
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.