Paroles et traduction Pero Panjkovic - Sunčano Je Nebo Proplakalo

Sunčano Je Nebo Proplakalo

Kad iz oka suza krene
Nitko ne zna kako boli
Kad još svaki dio mene
Ne prestaje da te voli

Sunčano je nebo proplakalo
Od života previše smo htjeli
Na rastanku i ono je znalo
Bolje da se nikad nismo sreli

Sunčano je nebo proplakalo
Uspomene naše da izbriše
Proplakalo nad sudbinom gorkom
Ljubit' tebe neću nikad više

Vjerovati nismo mogli
Da će ljubav tako proći
Kao svijeća da izgori
U plamenu jedne noći

Sunčano je nebo proplakalo
Od života previše smo htjeli
Na rastanku i ono je znalo
Bolje da se nikad nismo sreli

Sunčano je nebo proplakalo
Uspomene naše da izbriše
Proplakalo nad sudbinom gorkom
Ljubit' tebe neću nikad više

The Sunny Sky Has Cried

When tears flow from my eyes
No one knows how much it hurts
When every part of me
Keeps loving you

The sunny sky has cried
We wanted too much from life
Even it knew at our parting
It would have been better if we had never met

The sunny sky has cried
To erase our memories
It cried over our bitter fate
I will never love you again

We couldn't believe
That love could pass like this
Like a candle that burns out
In the flames of one night

The sunny sky has cried
We wanted too much from life
Even it knew at our parting
It would have been better if we had never met

The sunny sky has cried
To erase our memories
It cried over our bitter fate
I will never love you again