Eterno - Pérola traduction en allemand

Eterno

Até hoje ainda te sinto da mesma forma
O que é nosso é intenso e não segue moda
E continuas a ser aquele com quem partilho a vida, a vida

Amo quando dizes sou linda
Que cheguei para mudar tua vida
Que não vives sem mim, teu amor é simples assim
Infinitamente vou te amar
Da nossa vida sempre cuidar
Amor

É eterno
O que sinto por ti...
É eterno
Eu reconheço
Que não há passo nenhum que eu possa dar
Se não estiveres comigo nesse caminhar

Ainda rimos juntos as mesmas brincadeiras
Ainda dançamos a nossa musica às sextas-feiras
Uma relação não é fácil
Mas continuamos fortes e juntos

Aí o mundo nos inveja
Nossa infelicidade deseja
Pois sabem que a gente se ama
E fazem disso um drama
Quando o amor diz sim
Ninguém mais diz que não... pois é benção... é uma benção

Levei um tempo para encontrar, esse amor para me completar
Levei tantos tombos caí, me levantaste hoje estamos aqui
E dizer te amo, contigo aprendi
Porque o que eu sinto
O que eu sinto

É eterno
O que eu sinto por ti
É eterno
Eu reconheço
Que não há passo nenhum que eu possa dar
Se não estiveres comigo

Se o sol não brilhar mais
Se o vento não soprar mais
Nem com tragédias eu me vejo sem ti
Nem com dias tristes, nunca hesites
Nem com tragédias eu me vejo sem ti

É eterno
O que eu sinto por ti
É eterno
Eu reconheço
Que não há passo nenhum que eu possa dar
Se não estiveres comigo
É eterno
É eterno
É eterno
Se não estiveres comigo, baby
Eu não consigo, não consigo
Que sinto por ti é eterno

Ewig

Bis heute fühle ich dich noch auf die gleiche Weise
Was zwischen uns ist, ist intensiv und folgt keiner Mode
Und du bist weiterhin derjenige, mit dem ich das Leben teile, das Leben

Ich liebe es, wenn du sagst, ich sei schön
Dass ich gekommen bin, um dein Leben zu verändern
Dass du nicht ohne mich lebst, deine Liebe ist einfach so
Unendlich werde ich dich lieben
Immer auf unser Leben achtgeben
Liebe

Es ist ewig
Was ich für dich fühle...
Es ist ewig
Ich erkenne
Dass es keinen Schritt gibt, den ich tun kann
Wenn du nicht bei mir bist auf diesem Weg

Wir lachen immer noch zusammen über dieselben Späße
Wir tanzen immer noch freitags zu unserem Lied
Eine Beziehung ist nicht einfach
Aber wir bleiben stark und zusammen

Da beneidet uns die Welt
Wünscht sich unser Unglück
Denn sie wissen, dass wir uns lieben
Und machen daraus ein Drama
Wenn die Liebe Ja sagt
Sagt niemand mehr Nein... denn es ist ein Segen... es ist ein Segen

Ich habe eine Weile gebraucht, um diese Liebe zu finden, die mich vervollständigt
Ich bin so oft gestürzt, gefallen, du hast mich aufgerichtet, heute sind wir hier
Und "Ich liebe dich" zu sagen, habe ich mit dir gelernt
Denn was ich fühle
Was ich fühle

Ist ewig
Was ich für dich fühle
Ist ewig
Ich erkenne
Dass es keinen Schritt gibt, den ich tun kann
Wenn du nicht bei mir bist

Wenn die Sonne nicht mehr scheint
Wenn der Wind nicht mehr weht
Nicht einmal bei Tragödien sehe ich mich ohne dich
Nicht einmal an traurigen Tagen, zögere niemals
Nicht einmal bei Tragödien sehe ich mich ohne dich

Es ist ewig
Was ich für dich fühle
Es ist ewig
Ich erkenne
Dass es keinen Schritt gibt, den ich tun kann
Wenn du nicht bei mir bist
Es ist ewig
Es ist ewig
Es ist ewig
Wenn du nicht bei mir bist, Baby
Ich kann es nicht, ich kann es nicht
Was ich für dich fühle, ist ewig