Não Acho - Pérola traduction en anglais

Não Acho

Eu não acho, não
Não, não, não, não, não
Ai, uh, uh, uh

Eu sei que as coisas entre nós não andavam bem
Confesso que falhei por isso me arrependo
Doida fui eu em pensar que vivo sem ti
E não me apercebi que eu fui te perdendo

Amor culpada fui eu por afastar-me de ti
Acredita em mim eu estou sofrendo
Vamos este assunto encerrar e tentar recomeçar
E voltar pra ti é o que eu pretendo

Eu não acho que temos que dar um tempo (não, não, não)
A vida me ensinou a corrigir os erros
E assim sendo, a minha mão estendo
Estou te querendo cada vez tremendo
Não acho

Reclamavas que sentias-me ausente
Roubavas a minha blusa pra sentir meu cheiro
Hoje sou eu que procuro a tua roupa
E quando não encontro eu choro no chuveiro

Um dia eu ver-te a fumar
Mas tudo posso ultrapassar
Sabes porque?
Pra ser teu isqueiro
Dizes que sem mim 'tás bem
Mas eu não acredito em ti
Porque eu sei, sou teu alimento

Eu não acho que temos que dar um tempo
A vida me ensinou a corrigir os erros
E assim sendo a minha mão estendo
Estou te querendo cada vez tremendo
Não acho...

Juro que eu não acho, não
Eu não, não acho, não
Eu não acho, não

Eu não acho que o tempo é necessário
Eu não acho que seja a solução
Hoje a vida ensinou-me a reconhecer os meus erros
Por isso dou a mão a palmatória a todo o mal que eu causei
Por isso eu não acho
Não acho
Não acho
Não...
Não acho (eu não acho, não)

I Don't Think So

I don't think so, no
No, no, no, no, no
Oh, uh, uh, uh

I know things between us weren't going well
I confess that I failed and I regret it
I was crazy to think I could live without you
And I didn't realize that I was losing you

Love, it was my fault for pushing you away
Believe me, I'm hurting
Let's put this issue to rest and try to start over
And getting back to you is what I intend

I don't think we need to take a break (no, no, no)
Life has taught me to correct my mistakes
So with that in mind, I offer my hand
I'm wanting you more and more
I don't think so

You complained that I was absent
You stole my blouse to smell me
Today it is I who looks for your clothes
And when I can't find them, I cry in the shower

One day, I saw you smoking
But I can get over anything
Do you know why?
To be your lighter
You say you're fine without me
But I don't believe you
Because I know, I am your food

I don't think we need to take a break
Life has taught me to correct my mistakes
So with that in mind, I offer my hand
I'm wanting you more and more
I don't think so...

I swear, I don't think so, no
I don't, I don't think so, no
I don't think so, no

I don't think time is necessary
I don't think that's the solution
Today life has taught me to recognize my mistakes
That's why I hold up my hand for all the harm I've caused
That's why I don't think so
I don't think so
I don't think so
No...
I don't think so (I don't think so, no)